1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,333 --> 00:00:31,333 Spiko, apasă pe redare. 4 00:03:21,291 --> 00:03:23,416 {\an8}- Ibu, ai terminat? - Da, stai. 5 00:03:28,458 --> 00:03:30,458 {\an8}- Cimot. - Da. 6 00:03:33,208 --> 00:03:38,166 {\an8}Deci chiar îți ondulezi părul deci fetele se vor îndrăgosti de tine? 7 00:03:39,208 --> 00:03:40,500 {\an8}Dar e grozav, nu? 8 00:03:41,000 --> 00:03:44,500 {\an8}Nici nu aveam nevoie să-mi ondulez părul pentru a-ți câștiga Ibu-ul. 9 00:03:45,250 --> 00:03:48,750 {\an8}Poate că Ibu tocmai a avut... prost gust. 10 00:03:49,791 --> 00:03:52,083 {\an8}Cum este vina mea? 11 00:03:52,958 --> 00:03:55,000 {\an8}Nu a fost singura care era interesată de mine. 12 00:03:55,083 --> 00:03:56,541 {\an8}Multe altele! 13 00:03:57,291 --> 00:03:59,458 {\an8}- Cum de. - Serios? 14 00:03:59,541 --> 00:04:04,250 {\an8}- Poate tu ești cel care a urmărit-o. - De ce aş face? A fost un flirt ocazional. 15 00:04:06,958 --> 00:04:09,125 {\an8}- Filmezi? - Pentru mama ta. 16 00:04:10,875 --> 00:04:12,166 {\an8}- Ibu, nu. - Așteaptă... 17 00:04:12,250 --> 00:04:13,416 Filmați? 18 00:04:13,500 --> 00:04:17,625 - E în regulă. Aceasta este pentru mama ta. - Nu... 19 00:04:17,708 --> 00:04:20,125 Asta e pentru memoria mea. 20 00:04:20,208 --> 00:04:23,000 Dar postezi momentele mele jenante. 21 00:04:23,083 --> 00:04:25,166 De ce nu-l postezi pe al tău? 22 00:04:25,250 --> 00:04:26,791 De ce ești atât de nepoliticos cu Ibu? 23 00:04:26,875 --> 00:04:28,708 Nu greșesc, Bapak. 24 00:04:28,791 --> 00:04:32,083 Spune, există o fată care vrea să mă vadă. 25 00:04:32,166 --> 00:04:34,416 Ea vede postarea pe rețelele tale de socializare... 26 00:04:34,500 --> 00:04:35,750 - Cine este ea? - OMS? 27 00:04:35,833 --> 00:04:38,583 - Te-ai întâlnit? - De ce nu mi-ai spus? 28 00:04:38,708 --> 00:04:42,375 Nu, este doar un exemplu. 29 00:04:44,625 --> 00:04:47,166 Cu cine ești rușinat în fața? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Ei bine, oricine se uită, prietenii mei... 31 00:04:50,166 --> 00:04:51,208 Netizeni. 32 00:04:51,625 --> 00:04:54,333 Ei nu te cunosc, Cimot. Nu trebuie să fii timid. 33 00:04:54,416 --> 00:04:56,250 Bine, îl voi șterge. 34 00:04:56,625 --> 00:04:57,666 - Acolo. - Da! 35 00:04:57,750 --> 00:04:59,458 Să vizităm mormântul străbunicii. 36 00:04:59,541 --> 00:05:00,833 Mergi cu mama ta. 37 00:05:00,916 --> 00:05:02,291 - Uite, ia asta. - Nu. 38 00:05:02,708 --> 00:05:03,875 nu vreau. 39 00:05:03,958 --> 00:05:05,416 Bună durere. 40 00:05:05,500 --> 00:05:06,833 Adolescenți. 41 00:05:21,458 --> 00:05:22,458 Amin. 42 00:05:23,083 --> 00:05:25,166 Slavă Domnului că ne-am mutat la Cendana. 43 00:05:25,250 --> 00:05:27,625 Așa că o putem vizita mai des. 44 00:05:27,833 --> 00:05:30,000 Nu l-am întâlnit niciodată pe străbunic sau străbunica. 45 00:05:30,083 --> 00:05:32,416 - De ce trebuie să-i vizitez? - Rama... 46 00:05:33,041 --> 00:05:34,666 De ce i-ai spus asta mamei tale? 47 00:05:35,916 --> 00:05:38,125 Știi ce? Când eram mic, 48 00:05:38,208 --> 00:05:41,750 Odată am fost certat atât de rău de bunica mea. 49 00:05:41,833 --> 00:05:45,750 Doar pentru că am spart ghiveciul. 50 00:05:46,125 --> 00:05:47,833 Am plâns. 51 00:05:47,916 --> 00:05:50,750 Nu am înțeles de ce era atât de supărată peste un ghiveci de flori. 52 00:05:51,625 --> 00:05:54,250 Dar apoi ea a explicat 53 00:05:54,375 --> 00:05:58,166 că trebuie să respectăm toate formele de viață. 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,666 Ca plantele, florile. 55 00:06:02,750 --> 00:06:06,041 De aceea sunt încă inspirat până în ziua de azi. 56 00:06:07,125 --> 00:06:09,000 Dar asta e amintirea ta despre ea. 57 00:06:09,541 --> 00:06:12,458 Nu am amintiri despre ei. 58 00:06:13,166 --> 00:06:14,958 Nici măcar poze sau videoclipuri cu ei. 59 00:06:15,041 --> 00:06:19,375 Ei bine, nu toate amintirile sunt în imagini sau videoclipuri. 60 00:06:19,458 --> 00:06:22,541 Ar putea fi, de asemenea ce tocmai ți-a împărtășit Ibu. 61 00:06:22,666 --> 00:06:26,500 De ce a împărtășit-o? Pentru că era în inima și în mintea ei. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,916 Ești atât de romantic, nu-i așa? 63 00:06:29,291 --> 00:06:32,041 Asta te face indragosteste-te de mine, nu? 64 00:06:34,041 --> 00:06:35,833 Cimot, ce zici de tine? 65 00:06:35,916 --> 00:06:38,500 Care este amintirea ta preferată lui Bapak și Ibu? 66 00:06:43,333 --> 00:06:45,416 Nu știu, nu mă pot gândi la unul. 67 00:06:47,333 --> 00:06:49,500 Cimot. Hei, întoarce-te aici. 68 00:06:49,750 --> 00:06:50,958 Cimot. 69 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 Cimot! 70 00:06:54,541 --> 00:06:56,000 Ce e în neregulă cu el? 71 00:06:56,083 --> 00:06:58,916 A crescut, nu mai este un copil mic. 72 00:07:15,250 --> 00:07:18,250 Nu pot face compromisuri asupra materialelor structurale. 73 00:07:19,416 --> 00:07:21,708 Sunteţi sigur? Deci apa poate curge înăuntru și cred că... 74 00:07:21,791 --> 00:07:22,916 - Cimot. - Dupa parerea mea... 75 00:07:23,000 --> 00:07:24,833 Bună, Cimot. Deci, trebuie să... 76 00:07:24,916 --> 00:07:27,708 - Am folosit materiale noi... - Da? 77 00:07:27,791 --> 00:07:30,333 Putem propune o finanțare suplimentară sponsorilor nostri. 78 00:07:30,458 --> 00:07:33,083 Și vor fi de acord numai dacă le dăm tot ce e mai bun. 79 00:07:33,208 --> 00:07:36,541 Apoi, din sticla verde, am putea face... 80 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 - Dacă îl putem face albastru... - Pentru campus? 81 00:07:46,500 --> 00:07:49,125 Bine. Am înţeles. 82 00:07:49,208 --> 00:07:51,458 Aceasta se potrivește cu designul. 83 00:07:51,541 --> 00:07:54,333 - Pentru masă, puteți vedea... - Bine. 84 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 Hei, partea aia sa terminat? 85 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 - Partea asta, domnule? - Da, totul este gata. 86 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 - Dragă. Vino aici. - Da? 87 00:08:28,625 --> 00:08:29,791 Uite. 88 00:08:29,875 --> 00:08:31,791 A apărut un nou boboc de flori. 89 00:08:32,416 --> 00:08:34,958 Cum este posibil asta? Este steril în jurul lui. 90 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Poate crește aici. 91 00:08:45,875 --> 00:08:47,458 Vorbește cu el. 92 00:08:48,000 --> 00:08:49,916 - Vorbeşti cu el. - O faci tu. 93 00:08:50,000 --> 00:08:51,375 eu din nou? Rândul tău. 94 00:08:51,458 --> 00:08:53,625 - Nu, faci asta. -Tu... 95 00:09:07,458 --> 00:09:09,208 Ce sa întâmplat, Cimot? 96 00:09:14,875 --> 00:09:17,791 Dacă ești trist, devin și eu trist, știi. 97 00:09:17,875 --> 00:09:19,208 Rama, Ibu. 98 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 Bine... Rama. 99 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Știi ce? 100 00:09:24,875 --> 00:09:27,166 Am fost și eu cândva adolescent. 101 00:09:28,708 --> 00:09:33,041 Îmi amintesc când eram adolescent, 102 00:09:34,083 --> 00:09:38,208 era mereu ceva în fiecare zi asta m-a întristat. 103 00:09:40,500 --> 00:09:42,875 Știți că există un supliment 104 00:09:42,958 --> 00:09:45,291 care te poate face fericit instantaneu? 105 00:09:46,666 --> 00:09:48,041 L-ai încercat vreodată? 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,541 am. Prietenul meu mi l-a dat. 107 00:09:52,916 --> 00:09:55,333 Rama, dacă te deranjează ceva, 108 00:09:55,416 --> 00:09:57,500 trebuie sa vorbesti despre asta. 109 00:09:58,541 --> 00:10:02,958 Nu luați doar suplimente care oferă doar soluții temporare. 110 00:10:05,416 --> 00:10:07,958 Nu încerca niciodată din nou așa ceva, bine? 111 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Bine. 112 00:10:14,791 --> 00:10:17,250 Vă prezentăm SPIKO X2. 113 00:10:17,333 --> 00:10:19,875 Mai mult decât un simplu ceas inteligent. 114 00:10:19,958 --> 00:10:24,833 Perfect integrat în viața ta și te înțelege. 115 00:10:25,416 --> 00:10:26,875 SPIKO X2. 116 00:10:41,708 --> 00:10:44,500 Mi-am amintit, zilele trecute 117 00:10:44,583 --> 00:10:49,541 cineva a cerut un nou smartwatch. 118 00:10:49,625 --> 00:10:51,208 - Cine a fost, dragă? - Cine a fost? 119 00:10:51,291 --> 00:10:55,083 De asemenea... nu-mi amintesc, am uitat. 120 00:11:11,083 --> 00:11:12,833 Miroase bine. Ce gatesti? 121 00:11:12,916 --> 00:11:14,458 Orez prajit. 122 00:11:14,541 --> 00:11:16,500 Din nou? Nu ai gătit asta ieri? 123 00:11:16,583 --> 00:11:19,041 Ieri am uitat să cumpărăm carne tocată. 124 00:11:19,125 --> 00:11:21,208 Noi? Asta ai fost tu! 125 00:11:21,291 --> 00:11:24,750 ți-am spus acasă, dar ai uitat să-mi amintești. 126 00:11:24,833 --> 00:11:28,250 Mergem să cumpărăm niște carne. Vreau carne de vită balado. 127 00:11:28,333 --> 00:11:29,958 - Bine. - Da? 128 00:11:30,041 --> 00:11:32,375 Apel de la doamna Ayu. 129 00:11:35,791 --> 00:11:37,166 Spiko, ridică. 130 00:11:38,291 --> 00:11:40,375 Dimineața, doamnă Laras. Îmi pare rău că vă deranjez. 131 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 dimineata. Ce mai faci? Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 132 00:11:43,125 --> 00:11:47,791 Vreau doar să mă asigur Rama învață de acasă astăzi, nu? 133 00:11:47,875 --> 00:11:48,833 Da, așa e. 134 00:11:48,916 --> 00:11:53,333 Dar Rama nu s-a autentificat la cursul lui online. Este bolnav? 135 00:11:54,875 --> 00:11:57,291 Oh, mulțumesc pentru că m-ai informat, dnă Ayu. 136 00:11:57,375 --> 00:11:59,791 O să-l verific. Mulțumesc și îmi pare rău. 137 00:11:59,875 --> 00:12:02,333 Adolescenți tipici. Iese din mână. 138 00:12:02,416 --> 00:12:03,833 - Mă duc să vorbesc cu el. - Nu… 139 00:12:03,916 --> 00:12:05,375 Voi vorbi cu el. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,291 Cimot. 141 00:12:08,625 --> 00:12:10,708 - Răbdare. Nu te mișca! - Cimot. 142 00:12:11,083 --> 00:12:13,833 Ram, ești nebun? Grăbiţi-vă! Ajută-mă! Este ultima mea viață! 143 00:12:13,916 --> 00:12:16,125 Greu de jucat, nu esti la nivelul meu! 144 00:12:16,208 --> 00:12:19,958 Cimot! 145 00:12:20,541 --> 00:12:21,958 De ce nu esti in clasa? 146 00:12:22,625 --> 00:12:24,375 Știi măcar ora? 147 00:12:25,375 --> 00:12:28,375 ce faci? Te joci cu Zyla toată noaptea? 148 00:12:29,583 --> 00:12:31,375 La ce oră ai dormit aseară? 149 00:12:31,958 --> 00:12:33,166 Ora unsprezece. 150 00:12:34,541 --> 00:12:35,583 Staţi să văd. 151 00:12:36,625 --> 00:12:39,000 Nu m-ai mințit niciodată. 152 00:12:41,250 --> 00:12:44,541 Ai ochii umflați? de a sta până târziu sau... 153 00:12:46,583 --> 00:12:48,333 ai plâns? 154 00:12:51,375 --> 00:12:54,000 Știi că poți să-mi spui orice, nu? 155 00:13:00,000 --> 00:13:02,125 Dar nu-l postați pe rețelele de socializare. 156 00:13:03,000 --> 00:13:04,250 Promisiune? 157 00:13:04,583 --> 00:13:05,833 Iţi promit. 158 00:13:07,541 --> 00:13:08,916 Nu-i spune nici lui Bapak. 159 00:13:10,000 --> 00:13:10,916 Ei bine, e greu. 160 00:13:11,000 --> 00:13:13,416 - Ibu... - Bine. 161 00:13:14,541 --> 00:13:16,250 m-am despărțit. 162 00:13:17,541 --> 00:13:18,541 Ce? 163 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 - Tocmai m-am despărțit. - Ce? 164 00:13:21,708 --> 00:13:22,916 S-a despărțit? 165 00:13:24,041 --> 00:13:25,208 Săptămâna trecută. 166 00:13:27,083 --> 00:13:29,541 Oh, Cimot. 167 00:13:29,625 --> 00:13:32,750 Am crezut că bei alcool. 168 00:13:33,708 --> 00:13:36,708 Se pare că ai fost îndrăgostit. 169 00:13:38,625 --> 00:13:41,416 De ce râzi, Ibu? Nu e amuzant. 170 00:13:41,500 --> 00:13:42,666 ai dreptate. 171 00:13:43,375 --> 00:13:46,125 Dar cine e fata? Pot să știu? 172 00:14:01,333 --> 00:14:03,708 Asta e ea. 173 00:14:04,625 --> 00:14:05,750 Staţi să văd. 174 00:14:07,000 --> 00:14:08,416 Numele ei este Mika. 175 00:14:11,333 --> 00:14:13,750 Ea a spus că Jakarta până la Cendana este prea departe. 176 00:14:14,833 --> 00:14:16,458 Deci se întâlnește cu un alt tip. 177 00:14:16,541 --> 00:14:18,541 Un senior. Căpitanul echipei de baschet. 178 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 Asta a spus ea? 179 00:14:20,500 --> 00:14:23,166 nu cred există cineva mai cool decât tine. 180 00:14:23,708 --> 00:14:24,916 Ibu! 181 00:14:25,000 --> 00:14:26,875 De ce ți-a plăcut fotografia? 182 00:14:26,958 --> 00:14:29,708 Este o fotografie foarte bună, îmi place. 183 00:14:29,791 --> 00:14:33,083 Dar acum știe că mi-a plăcut fotografia ei. 184 00:14:33,166 --> 00:14:36,625 - Scuze, spre deosebire de el. - Chiar și așa, ea încă o poate vedea. 185 00:14:36,708 --> 00:14:40,083 ce faci? Nu știi cum funcționează rețelele sociale? 186 00:14:40,166 --> 00:14:42,875 Scrii bloguri și chestii. 187 00:14:45,916 --> 00:14:48,000 Dar puteți fi și prieteni ca... 188 00:14:48,083 --> 00:14:50,791 "Hei, tu! Ce se întâmplă?" 189 00:14:50,875 --> 00:14:51,958 Nu? 190 00:14:52,041 --> 00:14:53,083 Pentru ce? 191 00:14:53,166 --> 00:14:56,875 Ne-am despărțit, de ce să fim prieteni? E ciudat. 192 00:14:57,916 --> 00:15:00,625 Poate ar trebui să-i ceri și tu părerea lui Bapak. 193 00:15:03,000 --> 00:15:05,333 Ți-ai luat medicamentul? 194 00:15:09,000 --> 00:15:11,041 Întotdeauna uiți. 195 00:15:13,291 --> 00:15:15,500 Ar trebui să vorbești cu Cimot. 196 00:15:18,583 --> 00:15:19,875 Vorbi? 197 00:15:21,500 --> 00:15:25,083 Tu o faci. Ești mai bun la asta. 198 00:15:25,166 --> 00:15:27,250 Este specialitatea ta. 199 00:15:27,333 --> 00:15:30,000 Vorbind cu el este ca și cum ai căuta o luptă. 200 00:15:30,083 --> 00:15:31,916 Nu are niciodată chef cu mine. 201 00:15:35,083 --> 00:15:39,500 Sau pur și simplu cumpără-i ceasul pe care am vazut-o in anunt, ce a fost? 202 00:15:40,625 --> 00:15:43,416 Vreau să vorbești mai mult cu Cimot. 203 00:15:43,833 --> 00:15:45,041 Ce zici de asta? 204 00:15:45,791 --> 00:15:50,041 Vorbește cu el și eu mă voi ocupa de el. E corect, nu? 205 00:15:50,333 --> 00:15:52,416 Tu ești polițistul bun, eu sunt polițistul rău. 206 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 — Polițist bun, polițist rău. Nu este un criminal! 207 00:15:56,916 --> 00:15:58,166 M-am săturat. 208 00:15:58,250 --> 00:15:59,750 Spiko, modul de repaus. 209 00:15:59,833 --> 00:16:01,625 - Încă nu am terminat. - Modul de repaus. 210 00:16:04,625 --> 00:16:06,791 Spiko, modul romantic. 211 00:16:06,916 --> 00:16:09,333 Modul romantic, activat. 212 00:16:13,375 --> 00:16:15,541 - Ce? - Sunt doar nedumerit. 213 00:16:15,625 --> 00:16:18,166 Brusc are o iubită. 214 00:16:20,666 --> 00:16:26,250 Ai spus-o singur. Lasă-l să crească ca o floare, lasă-l să înflorească. 215 00:16:26,333 --> 00:16:29,000 Dar el înflorește prea repede. 216 00:16:29,083 --> 00:16:30,916 Și când l-am întrebat 217 00:16:31,000 --> 00:16:35,916 dacă are amintiri bune despre noi, a spus că nu există. 218 00:16:36,375 --> 00:16:38,916 Mai avem timp. 219 00:16:39,000 --> 00:16:43,208 Mai avem timp pentru a face o mulțime de amintiri bune 220 00:16:43,291 --> 00:16:47,208 înainte de a deveni adult. 221 00:16:49,791 --> 00:16:53,000 - Serios? - Ai deja un plan? 222 00:16:53,666 --> 00:16:54,791 Bine, hai să o facem. 223 00:16:58,291 --> 00:17:01,083 - Te iubesc, Bapak. - Te iubesc, Ibu. 224 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 Bine atunci. 225 00:17:05,125 --> 00:17:06,625 Spiko. 226 00:17:06,708 --> 00:17:09,250 - Modul de somn. - Modul de repaus. 227 00:17:12,708 --> 00:17:14,125 Încercați să priviți în stânga și în dreapta. 228 00:17:14,208 --> 00:17:16,125 Pe atunci, am răspândit semințe pe aici. 229 00:17:16,208 --> 00:17:18,583 Nu pot să mă uit în altă parte decât pe tine. 230 00:17:18,666 --> 00:17:21,791 Dragă, haide acum. Hei, stai, uite! 231 00:17:22,291 --> 00:17:25,708 Oh, a crescut, dragă! Uită-te la asta! 232 00:17:25,791 --> 00:17:27,250 Wow, ai dreptate. 233 00:17:28,125 --> 00:17:32,291 Acest mușchi creează un mediu perfect pentru ca aceste flori să crească. 234 00:17:32,375 --> 00:17:34,458 La fel ca și ideea ta pentru turnul de flori. 235 00:17:34,541 --> 00:17:35,750 - Desigur. - Geniu! 236 00:17:35,875 --> 00:17:38,208 Nu ești recunoscător? pentru că ai o soție ca mine? 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,416 Cimot, uite. 238 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 Cimot, ce e cu tine? 239 00:17:47,791 --> 00:17:49,416 Poate ar trebui să stau acasă? 240 00:17:49,958 --> 00:17:52,375 Pot să învăț și să-mi fac temele acasă. 241 00:17:52,708 --> 00:17:55,875 Studiu? Vei juca doar jocuri cu Zyla toată ziua. 242 00:18:01,333 --> 00:18:02,458 Nu, Cimot... 243 00:18:03,500 --> 00:18:04,541 esti bine? 244 00:18:04,625 --> 00:18:06,666 E în regulă. E doar noroi. 245 00:18:06,750 --> 00:18:08,333 Îl poți curăța mai târziu, Cimot. 246 00:18:08,416 --> 00:18:11,083 Bapak, ți-am spus să nu-mi spună „Cimot” vreodată... 247 00:18:11,666 --> 00:18:16,416 Am fost de acord să nu vă numim „Cimot” în locuri publice. 248 00:18:16,833 --> 00:18:19,166 O pădure este, de asemenea, un loc public. 249 00:18:19,250 --> 00:18:21,291 - Nu e nimeni aici. - Hei. 250 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 Ce e în neregulă cu tine? 251 00:18:22,625 --> 00:18:24,708 Te-ai plâns ca un copil mic. 252 00:18:24,791 --> 00:18:26,458 Bapak este chiar enervant astăzi. 253 00:18:29,708 --> 00:18:33,500 Calma. Bapak este așa. El tinde să fie deschis. 254 00:18:33,583 --> 00:18:38,666 Dar de fapt dragostea lui pentru tine este vast ca oceanul. 255 00:18:39,750 --> 00:18:41,416 Așa că îngrozește-te. 256 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 Să ne grăbim. Bapak așteaptă. 257 00:18:44,208 --> 00:18:46,458 Stai, Ibu. Bapak, vreau niște apă, te rog. 258 00:18:56,875 --> 00:18:58,500 Unde este sticla ta de apă? 259 00:18:59,875 --> 00:19:01,083 L-ai lăsat? 260 00:19:01,500 --> 00:19:02,875 Acest lucru nu va fi suficient pentru noi. 261 00:19:02,958 --> 00:19:04,625 Doamne. Lasă-mă să-l iau din mașină. 262 00:19:04,708 --> 00:19:07,125 - Nu, lasă-l să-l ia. - Voi merge cu Ibu. 263 00:19:07,208 --> 00:19:08,625 Nu, stai aici. 264 00:19:08,708 --> 00:19:11,666 Dacă Cimot îl primește, nu se va întoarce. Va rămâne în mașină. 265 00:19:11,750 --> 00:19:14,000 Voi doi ar trebui să rămâneți singuri să discutați. 266 00:19:14,083 --> 00:19:16,958 - Ne întâlnim cu voi doi la pod, bine? - O să obosești. 267 00:19:17,041 --> 00:19:19,291 - Nu. - Ibu, e în regulă, merg cu tine. 268 00:19:19,375 --> 00:19:21,333 Nu. Du-te la chat cu Bapak. 269 00:19:21,875 --> 00:19:24,166 la revedere. Mergeți să vorbiți unul cu celălalt. 270 00:19:26,416 --> 00:19:29,458 Cum de Ibu este acela iau sticla în locul tău... 271 00:19:59,041 --> 00:20:01,291 De ce te plângi mereu mamei tale? 272 00:20:02,875 --> 00:20:05,041 Încă te îmbufnești pentru că tocmai te-ai despărțit? 273 00:20:05,916 --> 00:20:07,125 De unde ştiţi? 274 00:20:08,500 --> 00:20:10,416 Ibu a promis că nu vă va spune. 275 00:20:12,458 --> 00:20:14,875 Obișnuiai să vorbești cu mine tot timpul. 276 00:20:14,958 --> 00:20:16,500 De ce e așa acum? 277 00:20:17,625 --> 00:20:20,958 Da, pentru că tu și Ibu sunt mereu ocupați cu lucrul până târziu. 278 00:20:21,041 --> 00:20:24,208 Jakarta are de toate. De ce a trebuit să ne mutăm în acest oraș mic? 279 00:20:24,291 --> 00:20:26,583 Și nimeni nu mi-a cerut niciodată părerea. 280 00:20:31,666 --> 00:20:33,250 Vreau să mă întorc acasă. 281 00:20:33,333 --> 00:20:35,333 Casa noastră este aici acum, Cimot. 282 00:20:35,875 --> 00:20:38,833 Iar visul nostru poate fi realizat doar aici. 283 00:20:38,916 --> 00:20:41,000 Dacă Ibu-ul tău este fericit, aș fi și eu fericit. 284 00:20:41,083 --> 00:20:42,958 Și ce rămâne cu mine? 285 00:20:44,041 --> 00:20:45,375 Dacă nu sunt fericit? 286 00:20:46,500 --> 00:20:49,875 Ibu și Bapak fac toate acestea pentru tine, Cimot. 287 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 Pentru viitorul tău. 288 00:21:28,125 --> 00:21:29,375 Haide. 289 00:21:31,041 --> 00:21:32,958 De ce suntem aici, Bapak? 290 00:21:33,833 --> 00:21:36,708 Ibu vrea să-ți arate ceva în spatele dealului. E aproape. 291 00:21:37,291 --> 00:21:39,666 Dacă vrea să-mi arate, O voi aștepta. 292 00:21:39,750 --> 00:21:41,958 Rama, uite. 293 00:21:42,041 --> 00:21:44,708 Uite, aici este în siguranță. 294 00:21:44,791 --> 00:21:47,083 Trebuie doar să ții până ajungi la capăt. 295 00:21:47,166 --> 00:21:50,041 Doar du-te acolo și lasă-mă să văd poza de pe telefon. 296 00:21:50,125 --> 00:21:52,208 Nu totul trebuie vazut dintr-o poza. 297 00:21:52,291 --> 00:21:54,541 Mama ta vrea să vezi singur. 298 00:21:54,625 --> 00:21:56,791 Haide, Rama. Dacă ești un tip dur online, 299 00:21:56,875 --> 00:21:59,541 ar trebui să fii dur și în lumea reală. 300 00:22:00,291 --> 00:22:01,875 Nu, nu ma intereseaza. 301 00:22:02,416 --> 00:22:04,166 - Rama. - Ce? 302 00:22:04,541 --> 00:22:07,291 De ce esti rasfatat asa? 303 00:22:07,375 --> 00:22:09,416 Nu te-am învățat niciodată să fii răsfățat. 304 00:22:10,166 --> 00:22:11,750 Ce vrei să spui prin răsfățat? 305 00:22:12,333 --> 00:22:14,750 Ai fost furios tot timpul, știi. 306 00:22:14,833 --> 00:22:18,583 Erai supărat, acum mă împingi. Ibu nu mă forțează niciodată așa. 307 00:22:43,750 --> 00:22:45,125 Sunt atât de obosit. 308 00:22:45,208 --> 00:22:47,625 Te plângi de când am ajuns aici. 309 00:22:50,833 --> 00:22:51,958 Ibu! 310 00:23:03,666 --> 00:23:04,833 Miere! 311 00:23:05,458 --> 00:23:06,500 Ibu! 312 00:23:07,041 --> 00:23:09,500 Miere. 313 00:23:09,583 --> 00:23:14,208 - Ibu... - Dragă. Ajut-o. 314 00:23:45,916 --> 00:23:48,291 VĂ SIMȚI NU? ÎNVĂȚAREA ESTE O PROVOCARE? 315 00:23:48,375 --> 00:23:51,958 {\an8}EMOBOOST ÎL REZOLVĂ 316 00:23:52,041 --> 00:23:54,750 {\an8}PORTOCALE, STRUGURI, CAPSUNI ÎNCEPEȚI ZIUA CU EMOBOOST 317 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Cimot. 318 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Cimot. 319 00:24:05,625 --> 00:24:06,833 Cum este ea? 320 00:24:10,166 --> 00:24:11,375 Puteți merge acasă acum. 321 00:24:11,458 --> 00:24:12,541 Voi sta aici. 322 00:24:12,625 --> 00:24:15,791 - Nu, vreau să fiu cu Ibu. - Cimot. 323 00:24:16,375 --> 00:24:20,166 Nu pot să am grijă de voi amândoi deodată din cauza stării ei. 324 00:24:20,833 --> 00:24:23,291 Deci, te odihnești acasă, bine? 325 00:24:24,125 --> 00:24:29,666 Dl. Bagas si doamna Vanesa, Vă rugăm să veniți la clinica oftalmologică. 326 00:24:30,833 --> 00:24:36,875 Încă o dată, domnule Bagas și doamna Vanesa, Vă rugăm să veniți la clinica oftalmologică. 327 00:24:37,333 --> 00:24:39,000 Mulțumesc. 328 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 Buna ziua, buna seara. Bine ați venit acasă. 329 00:25:06,000 --> 00:25:07,708 Sunt două mesaje primite. 330 00:25:07,791 --> 00:25:09,416 Jucați-l? 331 00:25:14,208 --> 00:25:16,291 Spiko, redă mesajul vocal. 332 00:25:16,375 --> 00:25:19,666 - Hendi, ce mai face Laras? E trează? - În continuare. 333 00:25:19,750 --> 00:25:22,958 Hendi, tata și cu mine putem merge la Cendana... 334 00:25:23,041 --> 00:25:24,083 - Oprește-te. - ...dacă... 335 00:25:53,333 --> 00:25:58,250 Am plătit asigurarea de sănătate ca soția mea să aibă cea mai bună îngrijire. 336 00:25:58,333 --> 00:26:00,083 A fost un accident. 337 00:26:00,666 --> 00:26:03,416 Nu am avut timp să mă gândesc dacă era afiliată. 338 00:26:03,958 --> 00:26:05,875 - Când s-a întâmplat... - Tată, tigaia. 339 00:26:05,958 --> 00:26:07,416 - Ce? - Tigaia. 340 00:26:08,291 --> 00:26:10,208 Așteaptă… 341 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 Ascultă, domnule. 342 00:26:16,625 --> 00:26:19,625 Am nevoie doar de o clarificare. 343 00:26:20,916 --> 00:26:22,416 vreau sa clarific. 344 00:26:22,500 --> 00:26:25,625 Dacă soția mea este tratată în acel spital, 345 00:26:25,708 --> 00:26:28,625 asigurarea o va acoperi sau nu? Asta e tot. 346 00:26:29,083 --> 00:26:30,833 Bine? Multumesc. 347 00:26:31,958 --> 00:26:33,708 Bapak, vreau să-l însoțesc pe Ibu. 348 00:26:36,375 --> 00:26:41,000 Dacă este o urgență, nu poți lua decizii pentru mama ta. 349 00:26:50,750 --> 00:26:52,625 Mi-e dor de Ibu. 350 00:26:53,541 --> 00:26:56,208 Vreau să fiu aproape de Ibu. Vreau să vorbesc cu ea. 351 00:26:57,458 --> 00:27:00,208 E în comă și nu poate vorbi. 352 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Știu că pot ajuta. 353 00:27:07,916 --> 00:27:09,375 Ce zici de asta? 354 00:27:09,458 --> 00:27:13,416 Acum mergi la școală, Ale te va duce la spital mai târziu. 355 00:27:13,500 --> 00:27:14,750 Bine? 356 00:27:17,375 --> 00:27:19,250 Cam asta e. 357 00:27:19,375 --> 00:27:21,000 Bine, frumos. 358 00:27:21,083 --> 00:27:22,708 Esa, ai terminat? 359 00:27:24,333 --> 00:27:25,583 Este gol. 360 00:27:25,708 --> 00:27:27,708 - Încă nu ai făcut-o? - Nu încă. 361 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 Tu ești mereu așa. Cum vei trece? 362 00:27:32,208 --> 00:27:34,666 - Vreau să se termine mâine, bine? - Bine. 363 00:27:36,125 --> 00:27:37,375 Hesti, lasă-mă să arunc o privire. 364 00:27:42,375 --> 00:27:43,833 Rama. 365 00:27:45,875 --> 00:27:48,208 Nu ai făcut temele doamnei Ayu? 366 00:27:52,666 --> 00:27:54,000 Nu încă, Robert. 367 00:27:57,833 --> 00:27:59,166 Te simți bine? 368 00:28:03,833 --> 00:28:06,791 E în regulă. Îl poți depune mâine. 369 00:28:07,208 --> 00:28:08,500 Bine, băieți. 370 00:28:09,125 --> 00:28:11,541 Asta e tot pentru azi. 371 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Doamna Laras suferă un șoc teribil. 372 00:28:21,291 --> 00:28:24,208 Cauzând o traumă destul de gravă... 373 00:28:24,291 --> 00:28:28,416 Există sângerare internă în creierul ei, deci trebuie sa actionam imediat. 374 00:28:54,875 --> 00:28:58,000 Spiko, cum să trezești pe cineva din comă? 375 00:28:59,083 --> 00:29:01,416 Creierul trebuie să fie stimulat continuu 376 00:29:01,500 --> 00:29:04,375 pentru a reduce riscul de deteriorare permanentă. 377 00:29:04,458 --> 00:29:09,250 O modalitate de a face acest lucru se vorbește cu pacientul. 378 00:29:09,333 --> 00:29:12,625 Discutând împreună amintiri frumoase. 379 00:29:13,208 --> 00:29:15,583 Spiko, joacă-te cu mama mea fișiere de memorie audio. 380 00:29:16,583 --> 00:29:18,583 Ce? Te-ai despărțit? 381 00:29:18,666 --> 00:29:21,500 Oh, Cimot. 382 00:29:21,583 --> 00:29:24,083 - Am crezut că bei alcool. - În continuare. 383 00:29:24,166 --> 00:29:28,708 Dar puteți fi și prieteni ca... „Hei, eu! Ce se întâmplă?” 384 00:29:28,791 --> 00:29:29,791 În continuare. 385 00:29:29,875 --> 00:29:35,000 Am fost de acord să nu vă numim „Cimot” în locuri publice. 386 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 O pădure este, de asemenea, un loc public. 387 00:29:37,333 --> 00:29:38,791 - Oprește-te. - Nu e nimeni aici. 388 00:29:38,875 --> 00:29:40,541 Opreste-te! 389 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 Zyla. 390 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 Zyla! 391 00:31:12,375 --> 00:31:14,250 Ai un loc cool. 392 00:31:14,666 --> 00:31:16,833 Interlopi locali au fost percheziționați ieri în apropiere. 393 00:31:20,666 --> 00:31:21,875 Ceas inteligent. 394 00:31:47,000 --> 00:31:50,583 De ce ești atât de supărat? Acesta este pentru amintirile mele. 395 00:31:50,666 --> 00:31:53,125 Ajută-mă în grădină, bine? Da! 396 00:31:53,208 --> 00:31:56,166 Cimot, podeaua este murdară! Scoateți-vă pantofii! 397 00:31:56,250 --> 00:32:00,708 Hei, mănânci pizza? Ti-am facut orez prajit. Mănâncă asta mai întâi. 398 00:32:00,791 --> 00:32:02,500 Macar stii ora? 399 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Ce faci? 400 00:32:04,208 --> 00:32:07,000 - Te joci cu Zyla toată noaptea? - Mama ta este atât de sâcâială. 401 00:32:08,166 --> 00:32:10,625 Deci care este inspirația ta pentru turnul de flori? 402 00:32:10,708 --> 00:32:12,583 - Acestea sunt toate datele pe care le ai? - Da. 403 00:32:12,666 --> 00:32:14,291 Am sters multe. 404 00:32:14,416 --> 00:32:18,625 Deci ideea turnului cu flori vine când încă locuiam în Jakarta. 405 00:32:19,125 --> 00:32:24,166 Mi-am dat seama că este greu să-i prezint fiului meu natura 406 00:32:24,250 --> 00:32:28,291 deoarece zonă verde este greu de găsit în orașele mari. 407 00:32:28,375 --> 00:32:30,208 iti prezint… 408 00:32:31,750 --> 00:32:32,875 I-BU. 409 00:32:36,375 --> 00:32:37,875 Eu-BU? 410 00:32:38,791 --> 00:32:40,916 Îți spui mamei "Ibu", nu? 411 00:32:41,416 --> 00:32:43,416 Aceasta este versiunea aplicației, I-BU. 412 00:32:43,500 --> 00:32:47,083 De ce o aplicație? Vreau doar să colectez fișierul de memorie al mamei 413 00:32:47,208 --> 00:32:49,833 - pentru a-i stimula creierul. - De aceea am făcut această aplicație. 414 00:32:49,958 --> 00:32:52,625 Mai practic. Alege amintirile vrei sa uiti. 415 00:32:52,708 --> 00:32:55,041 Și amintirile asta te face sa te simti fericit. 416 00:32:55,958 --> 00:33:00,291 Relaxați-vă. Aceasta este cea mai bună aplicație Am piratat vreodată. 417 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Tocat? 418 00:33:01,458 --> 00:33:02,958 Nu fi atât de blând în zilele noastre. 419 00:33:03,041 --> 00:33:05,083 Dacă nu ești prietenul meu, ai fi hărțuit. 420 00:33:06,541 --> 00:33:09,416 - Nu. Nu vreau să folosesc aplicații ilegale. - Reacționezi exagerat. 421 00:33:09,500 --> 00:33:10,625 Nu, dă-mi ceasul înapoi. 422 00:33:10,708 --> 00:33:13,416 {\an8}Nu arăta asta poliției, și vei fi în siguranță. 423 00:33:13,500 --> 00:33:14,875 {\an8}Aveți încredere în mine. 424 00:33:17,583 --> 00:33:20,041 Bun venit în viitor. 425 00:33:20,625 --> 00:33:24,791 Unde toate amintirile poate fi accesat cu un singur clic. 426 00:33:41,250 --> 00:33:42,458 La naiba! 427 00:33:46,583 --> 00:33:48,500 Internet în Indonezia! 428 00:33:50,916 --> 00:33:52,208 Mă duc acasă. 429 00:33:52,291 --> 00:33:55,250 Rama, îți promit, I-BU poate afișa o memorie la cerere. 430 00:33:55,333 --> 00:33:57,958 Videoclipuri, fotografii, sunete. Toate astea, tu nume! 431 00:33:58,041 --> 00:34:00,833 - Tot ceea ce. - O să o repar, bine? 432 00:34:07,166 --> 00:34:11,583 - Spiko, modul de repaus. - Setați modul de repaus. 433 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 Cimot. 434 00:34:34,416 --> 00:34:36,250 Bună ziua. Bună seara, Cimot. 435 00:34:48,916 --> 00:34:49,958 Testează. 436 00:34:50,625 --> 00:34:51,666 Buna ziua? 437 00:34:52,916 --> 00:34:53,958 Bună, I-BU. 438 00:34:55,041 --> 00:34:56,083 Cimot. 439 00:35:00,875 --> 00:35:04,083 - Ibu. - Bună. Bună seara, Cimot. 440 00:35:09,958 --> 00:35:11,000 Ibu. 441 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 Cimot. 442 00:35:13,125 --> 00:35:16,208 Ibu, iartă-mă. 443 00:35:16,291 --> 00:35:18,458 Bună ziua. Bună seara, Cimot. 444 00:35:23,250 --> 00:35:25,750 Îți promit că te vei trezi. 445 00:35:33,333 --> 00:35:34,625 am adus… 446 00:35:35,666 --> 00:35:37,666 ceaiul tău preferat de mentă. 447 00:35:42,458 --> 00:35:44,416 Îți voi face unul. 448 00:35:45,916 --> 00:35:49,166 Am încercat o dată, dar nu mi-a plăcut. 449 00:35:52,916 --> 00:35:57,458 Dar din moment ce l-ai băut aproape în fiecare zi, M-am obișnuit și îmi place. 450 00:36:21,958 --> 00:36:24,541 Când te trezești, 451 00:36:25,375 --> 00:36:28,291 Te las să mă săruți pe obraz. 452 00:36:30,416 --> 00:36:32,291 Dar mai întâi spală-te pe dinți. 453 00:36:42,500 --> 00:36:45,250 I-BU, cântă melodia preferată a lui Ibu. 454 00:36:45,916 --> 00:36:47,958 Cred cântecul preferat al lui Ibu. 455 00:36:52,208 --> 00:36:54,291 Îmi pare rău, Ibu, 456 00:36:55,625 --> 00:36:57,166 daca ma plang mult. 457 00:37:02,250 --> 00:37:05,250 Îmi pare rău dacă te enervez des. 458 00:37:10,500 --> 00:37:12,750 De aceea ar trebui să te trezești curând. 459 00:37:15,708 --> 00:37:20,333 Dacă te trezești, Promit că mă voi înțelege cu Bapak. 460 00:37:53,000 --> 00:37:55,750 Rama, de fapt nu a fost mama ta care s-a mutat. 461 00:37:55,833 --> 00:37:57,250 Aceștia sunt doar nervii. 462 00:37:58,000 --> 00:38:00,166 Ce vrei să spui, doctore? I-am văzut mâinile mișcate. 463 00:38:00,250 --> 00:38:03,708 - Ascultă-l mai întâi. - Datele nu arată asta. 464 00:38:04,333 --> 00:38:07,291 Să nu fim fără speranță. 465 00:38:07,375 --> 00:38:11,958 Dar trebuie să spun că trebuie să fim realiști. 466 00:38:12,041 --> 00:38:15,208 Bine, am o altă operație. Scuzați-mă. 467 00:38:15,291 --> 00:38:16,625 - Mulţumesc, doctore. - Da. 468 00:38:22,291 --> 00:38:23,833 nu mint. 469 00:38:28,500 --> 00:38:30,791 Poate ar trebui să mă joc iar cântecul ei preferat. 470 00:38:30,875 --> 00:38:32,875 Îți voi demonstra că nu mint. 471 00:38:32,958 --> 00:38:34,958 Deci spune-mi cealaltă melodie preferată a lui Ibu. 472 00:38:35,041 --> 00:38:37,125 - Degetul ei se mișca! - Rama. 473 00:38:41,166 --> 00:38:42,708 Trebuie să avem răbdare. 474 00:38:55,125 --> 00:38:56,291 Laras. 475 00:38:58,291 --> 00:39:00,250 Vreau să te trezești. 476 00:39:02,375 --> 00:39:04,333 Vreau să-ți revii. 477 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Dar acum ești singurul care știe ce este mai bine pentru tine. 478 00:39:14,583 --> 00:39:18,000 Anunță-mă ce este în lista ta de făcut. Vă rog. 479 00:39:48,375 --> 00:39:49,916 {\an8}Tata, mamă, 480 00:39:50,583 --> 00:39:51,958 {\an8}În pericol, toată lumea. 481 00:39:52,541 --> 00:39:55,541 {\an8}Am sunat pentru a vă oferi câteva informații. 482 00:39:57,958 --> 00:40:01,458 Posibilitatea lui Laras putându-se trezi 483 00:40:01,875 --> 00:40:03,166 si din nou constient... 484 00:40:03,875 --> 00:40:05,125 Șansele sunt mici. 485 00:40:05,208 --> 00:40:09,333 {\an8}- O, Doamne... - Și chiar dacă Laras se poate trezi, 486 00:40:10,333 --> 00:40:11,625 Laras va... 487 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 suferă leziuni cerebrale destul de severe. 488 00:40:14,916 --> 00:40:16,666 O, Doamne, Hendi... 489 00:40:17,083 --> 00:40:22,333 Deci, toți cei de aici ar trebui să fim pregătiți 490 00:40:23,041 --> 00:40:24,916 să aibă grijă de Laras pe termen lung. 491 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Ce vrei să spui? 492 00:40:27,125 --> 00:40:28,208 Ibu nu se va trezi? 493 00:40:29,250 --> 00:40:30,625 Ibu? 494 00:40:30,708 --> 00:40:33,500 Da, Cimot. Cum te pot ajuta? 495 00:40:33,583 --> 00:40:36,125 Redați fișierul audio al lui Laras, Hendi? 496 00:40:37,916 --> 00:40:40,833 Hendi. Vă rugăm să ne anunțați dacă o putem vizita. 497 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 Ce a fost asta? 498 00:40:54,416 --> 00:40:55,458 I-BU. 499 00:40:56,625 --> 00:40:59,041 Inteligența artificială care seamănă cu Ibu. 500 00:41:00,291 --> 00:41:03,041 - Ibu. - Da, Cimot? 501 00:41:15,750 --> 00:41:17,083 Nu e amuzant, Cimot. 502 00:41:19,916 --> 00:41:22,208 Aceasta este o aplicație care poate colecta Amintirile lui Ibu. 503 00:41:23,750 --> 00:41:25,333 Acest lucru o poate trezi repede. 504 00:41:31,458 --> 00:41:32,500 Rama. 505 00:41:33,458 --> 00:41:35,041 Dar nu era vocea ei. 506 00:41:44,500 --> 00:41:46,416 De ce nu mi-ai spus mai întâi? 507 00:41:48,625 --> 00:41:51,083 Dacă era Ibu, ea mi-ar fi spus prima. 508 00:41:53,791 --> 00:41:55,625 Știu, Rama, 509 00:41:56,208 --> 00:41:59,375 vestea te-a șocat. 510 00:42:01,666 --> 00:42:05,583 Fie că ne place sau nu, trebuie să acceptăm realitatea. 511 00:42:07,416 --> 00:42:09,500 Am nevoie de tine. 512 00:42:10,250 --> 00:42:14,041 Nu pot să am grijă de mama ta singură când vine acasă. 513 00:42:16,541 --> 00:42:17,958 Ajută-mă, bine? 514 00:42:19,750 --> 00:42:23,166 Pentru a pregăti totul înainte de a veni acasă. 515 00:42:38,375 --> 00:42:40,833 Da, coboară puțin salteaua, te rog. 516 00:42:40,916 --> 00:42:42,250 Continuă. 517 00:42:42,333 --> 00:42:43,625 Sus din nou. 518 00:42:44,708 --> 00:42:45,750 Da. 519 00:42:46,250 --> 00:42:48,708 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Vă mulțumesc pentru ajutor. 520 00:42:49,416 --> 00:42:51,708 Rama, trece de partea aia. Mă duc acolo. 521 00:42:52,375 --> 00:42:54,958 - Tu împingi, eu trag. - Am tot căutat. 522 00:42:55,625 --> 00:42:59,583 Mulți oameni sunt capabili să se trezească după ce a fost în comă ani de zile. 523 00:42:59,666 --> 00:43:00,791 Când Ibu vine acasă, 524 00:43:00,875 --> 00:43:03,458 Încă pot folosi I-BU pentru a-și reda fișierele de memorie. 525 00:43:03,541 --> 00:43:05,166 Și, de asemenea, melodiile ei preferate. 526 00:43:05,666 --> 00:43:07,333 Nu ai nevoie de I-BU pentru asta. 527 00:43:07,416 --> 00:43:09,458 Spiko este suficient pentru aceste sarcini. 528 00:43:09,541 --> 00:43:11,500 Spiko și I-BU sunt diferiți. 529 00:43:13,625 --> 00:43:18,166 Rama, când mama ta este aici, tu ești cel care vorbește cel mai mult cu ea. 530 00:43:19,041 --> 00:43:21,500 Ai spus-o singur că nu puteam vorbi cu ea. 531 00:43:23,875 --> 00:43:26,166 De ce tot vorbim despre I-BU? 532 00:43:26,750 --> 00:43:30,958 Despre ce trebuie să vorbim este cum să ai grijă de Ibu. 533 00:43:31,041 --> 00:43:32,583 Cum ar trebui să luăm pe rând? 534 00:43:33,166 --> 00:43:35,125 Pentru Ibu. Nu I-BU. 535 00:43:35,208 --> 00:43:38,041 De ce îmi interzici mereu de a face ceea ce vreau să fac? 536 00:43:38,750 --> 00:43:40,875 De ce nu mă înțelegi? Îl vreau și eu pe Ibu 537 00:43:40,958 --> 00:43:42,541 să-și revină și să se trezească repede. 538 00:43:42,625 --> 00:43:44,333 Poți să faci doar ce spun eu? 539 00:43:44,916 --> 00:43:47,458 Nu este nevoie să ne certăm. Nu trebuie să întreb de ce. 540 00:43:47,541 --> 00:43:49,583 Pentru că nu am timp să explic. 541 00:43:49,666 --> 00:43:51,833 Pentru că singurul meu interes acum este mama ta. 542 00:43:52,583 --> 00:43:54,750 - Gândeşte-te la mine. - Gândește-te și la mine. 543 00:43:54,833 --> 00:43:57,916 - De ce esti asa... - Sună de la spital. 544 00:43:59,708 --> 00:44:00,750 Pak… 545 00:44:06,041 --> 00:44:07,208 Da? Buna ziua? 546 00:44:38,291 --> 00:44:39,375 Asistenta. 547 00:44:43,208 --> 00:44:46,875 Ora morții, 14:06. 548 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Hei, mănânci pizza? 549 00:45:44,333 --> 00:45:46,958 Ti-am facut orez prajit. Mănâncă asta mai întâi. 550 00:45:47,833 --> 00:45:50,958 De ce ești atât de supărat? Acesta este pentru amintirile mele. 551 00:45:51,708 --> 00:45:54,500 Încălzește orezul prăjit mai târziu. 552 00:45:55,666 --> 00:45:59,541 Cimot! De ce pui hainele tale murdare pe podea? 553 00:45:59,625 --> 00:46:02,416 Voi ajunge acasă într-un minut. Doriți să vizionați un film? 554 00:46:56,291 --> 00:46:59,666 Ibu a vrut să-ți ofere asta de ziua ta. 555 00:47:27,250 --> 00:47:32,375 - Ibu, spune-mi o glumă. - Cum numești o lămâie bolnavă? 556 00:47:34,000 --> 00:47:35,666 Ajutor de lămâie. 557 00:47:37,958 --> 00:47:39,625 Ibu nu este atât de brânză. 558 00:47:40,750 --> 00:47:41,916 Da, Cimot? 559 00:47:42,541 --> 00:47:45,041 Cu siguranță nu a intervenit niciodată la întâmplare așa. 560 00:47:45,416 --> 00:47:48,250 Dar din datele colectate, ea a spus o dată gluma aia. 561 00:47:48,333 --> 00:47:52,416 Dar, în realitate, după glume, ea va chicoti. 562 00:47:53,416 --> 00:47:54,875 Rama, calmează-te. 563 00:47:54,958 --> 00:47:58,875 Cu Spiko Watch X2, Pot face I-BU mai avansat. 564 00:47:59,625 --> 00:48:01,166 Te voi anunța, bine? 565 00:48:02,041 --> 00:48:03,291 Rama. 566 00:48:04,708 --> 00:48:06,083 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 567 00:48:36,416 --> 00:48:42,583 Laras! Blocați partea de jos! Încearcă să-l blochezi, Laras! 568 00:49:02,250 --> 00:49:04,791 - Te iubesc, Bapak. - Te iubesc, Ibu. 569 00:51:03,458 --> 00:51:04,541 Pachet! 570 00:51:05,541 --> 00:51:06,416 Rama! 571 00:51:07,458 --> 00:51:08,625 Rama. 572 00:51:08,708 --> 00:51:10,583 Nu. Eu sunt, Robert. 573 00:51:12,916 --> 00:51:15,083 Cimot. Cere-i prietenului tău să vină aici. 574 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 - Robert. - Hei. 575 00:51:16,750 --> 00:51:18,208 Iată o băutură pentru tine. 576 00:51:19,291 --> 00:51:20,750 Mulțumesc, domnule. 577 00:51:20,958 --> 00:51:23,458 - Sper că vă place ciocolata caldă. - Da. 578 00:51:25,125 --> 00:51:27,416 Domnule, casa dumneavoastră este foarte frumoasă. 579 00:51:28,041 --> 00:51:31,041 Exact ce mi-am imaginat a casei fondatorului ESOK. 580 00:51:31,333 --> 00:51:32,416 Multumesc. 581 00:51:32,500 --> 00:51:35,708 De fapt, aceasta este o casă veche 582 00:51:35,791 --> 00:51:37,833 deținut de bunicii materni ai lui Rama. 583 00:51:37,916 --> 00:51:42,125 Apoi mama lui și cu mine l-am schimbat puțin, si acesta este rezultatul. 584 00:51:42,208 --> 00:51:43,875 Nu e de mirare că este grozav, domnule. 585 00:51:45,041 --> 00:51:48,708 Vreau să mă alătur ESOK când voi fi mai mare, e bine? 586 00:51:48,791 --> 00:51:50,083 - Asta e bine. - Pot? 587 00:51:50,166 --> 00:51:52,291 Bucuros. Vino oricând. 588 00:51:52,375 --> 00:51:54,125 Puteți vedea multe proiecte acolo. 589 00:51:54,208 --> 00:51:56,458 Puteți vorbi cu oamenii de la ESOK. 590 00:51:56,541 --> 00:51:58,708 Sunt pasionat de problema de mediu. 591 00:51:58,791 --> 00:52:00,208 - Grozav. - Știi, 592 00:52:00,291 --> 00:52:02,458 Împărtășesc ziua de naștere cu Greta Thunberg. 593 00:52:02,541 --> 00:52:04,666 - Serios? - 3 ianuarie. 594 00:52:08,291 --> 00:52:10,500 Este Spiko Watch X2, Rama? 595 00:52:10,833 --> 00:52:12,583 - Nou, nu? - Da. 596 00:52:12,666 --> 00:52:14,041 Bapak mi l-a dat. 597 00:52:14,125 --> 00:52:17,583 A spus că era pe lista de lucruri de făcut a mamei mele înainte de a muri. 598 00:52:22,250 --> 00:52:26,375 Dacă îți place mediul, ai vrea iti place sa mergi la plimbare? Trei dintre noi putem... 599 00:52:26,458 --> 00:52:29,208 E în regulă, Bapak. Robert și cu mine vrem să facem o plimbare cu bicicleta. 600 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 Cămașa ta ar trebui să fie uscată până acum. 601 00:52:31,958 --> 00:52:33,000 Să-l luăm. 602 00:52:35,041 --> 00:52:36,083 Bine. 603 00:52:36,958 --> 00:52:37,958 - Domnule, scuzați-mă. - Da. 604 00:52:39,125 --> 00:52:43,666 Poti lua alti prieteni care vrea să vină la ESOK. 605 00:52:43,750 --> 00:52:45,583 - Serios, domnule? - Da, poți. 606 00:52:45,666 --> 00:52:48,583 Bine, domnule, îmi voi invita prietenii. 607 00:52:48,875 --> 00:52:53,208 Îi poți spune lui Rama, sau dacă vrei să vii singur, e bine. 608 00:52:53,291 --> 00:52:57,416 Asta este. Pentru că noi la ESOK place daca sunt tineri 609 00:52:57,500 --> 00:52:59,833 venind cu idei noi. 610 00:52:59,916 --> 00:53:03,500 - Putem discuta, ar fi frumos. - Uau, domnule, asta sunt eu. 611 00:53:03,583 --> 00:53:06,958 - Am deja întregul meu viitor pentru ESOK. - Robert! Haide. 612 00:53:07,583 --> 00:53:10,125 - Bine, atunci. Te văd. - Bine, domnule. 613 00:53:12,208 --> 00:53:13,708 Nu va dura mult, domnule. 614 00:53:14,416 --> 00:53:16,291 - Mulţumesc, domnule, la revedere. - Ai grijă. 615 00:53:24,375 --> 00:53:25,416 Rama. 616 00:53:26,666 --> 00:53:28,500 Tatăl tău este foarte tare. 617 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Rama… 618 00:53:39,541 --> 00:53:40,583 Ce este asta, Rama? 619 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 Rama. 620 00:54:07,750 --> 00:54:09,083 Calma. 621 00:54:12,750 --> 00:54:13,791 Zyla. 622 00:54:13,875 --> 00:54:14,791 Ea este prietena mea. 623 00:54:14,875 --> 00:54:17,083 - Îngheață! Intri in zona interzisa! - Da. 624 00:54:17,166 --> 00:54:18,250 Zyla. 625 00:54:18,916 --> 00:54:20,916 Rama. Asta e drona de mai devreme. 626 00:54:21,000 --> 00:54:22,750 - Rama, protejează-mă. - Ce s-a întâmplat? 627 00:54:22,833 --> 00:54:26,833 - Uită-te la drona aia. Ajutor! - E în regulă, Robert. Este o dronă. 628 00:54:26,916 --> 00:54:30,666 Mi-e frică să nu fiu prins! Ajutor! 629 00:54:31,416 --> 00:54:34,458 Rama. Asta e drona de mai devreme. 630 00:54:34,541 --> 00:54:35,583 Drona! Ajutor! 631 00:54:35,666 --> 00:54:36,625 Nu e amuzant. 632 00:54:38,208 --> 00:54:41,291 Rama, se apropie. 633 00:54:44,208 --> 00:54:47,666 Creierul uman poate fi antrenat pentru a stoca și a rechema memoria. 634 00:54:47,750 --> 00:54:50,375 Este posibil ca I-BU să nu poată stoca multă memorie, 635 00:54:50,500 --> 00:54:53,708 dar poate fi antrenat pentru a recunoaște tiparele de memorie. 636 00:54:54,166 --> 00:54:56,000 - Înțelegi? - Bine. 637 00:54:56,083 --> 00:54:59,125 Cu cât îl antrenezi mai mult, cu atât poate fi mai optim. 638 00:54:59,208 --> 00:55:00,083 Inclusiv… 639 00:55:01,791 --> 00:55:05,166 mai mult acces în viața mamei tale. 640 00:55:05,833 --> 00:55:07,041 vrei sa spui… 641 00:55:09,375 --> 00:55:11,750 I-BU poate fi mai mult decât o listă de redare? 642 00:55:11,833 --> 00:55:13,250 Pe scurt, da. 643 00:55:14,083 --> 00:55:16,500 Pot să caut datele mamei tale pe internet. 644 00:55:16,583 --> 00:55:18,291 Dar am nevoie de mai multe date 645 00:55:18,375 --> 00:55:20,791 astfel încât I-BU poate recunoaște tiparul de memorie 646 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 ceea ce o poate face mai mult ca mama ta. 647 00:55:23,208 --> 00:55:24,500 Rama… 648 00:55:24,583 --> 00:55:26,916 - Este foarte periculos. - Ascultă-o mai întâi. 649 00:55:27,000 --> 00:55:28,958 - I-BU 2.0 va fi... - Taci! 650 00:55:29,958 --> 00:55:32,500 Rama, asta este o idee foarte proastă. 651 00:55:33,125 --> 00:55:35,625 Ce se întâmplă dacă datele mamei tale sunt folosite greșit? 652 00:55:36,166 --> 00:55:39,500 Sau datele dvs. ar putea fi folosite de informațiile americane și chineze? 653 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 - Rama, te rog, gândește-te mai întâi la asta. - Cine eşti tu? 654 00:55:44,208 --> 00:55:45,541 Sunt cel mai bun prieten al lui Rama. 655 00:55:47,041 --> 00:55:49,458 Trimite-mi toate datele pe care le ai despre mama ta. 656 00:55:49,541 --> 00:55:53,166 Mai multe date înseamnă cu atât mai concret și va fi mai optimizat. 657 00:55:54,875 --> 00:56:00,666 Este posibil să trăiești fără tine 658 00:56:00,750 --> 00:56:04,250 Se simte ca nimic 659 00:56:07,208 --> 00:56:10,291 Chiar și dimineața 660 00:56:11,208 --> 00:56:13,708 Vreau să fiu cu tine 661 00:56:15,250 --> 00:56:19,041 Pentru că mereu... 662 00:56:40,250 --> 00:56:41,333 Haide. 663 00:56:41,416 --> 00:56:43,041 Bună, Rama? 664 00:56:43,125 --> 00:56:44,750 Da, am primit totul. 665 00:56:51,958 --> 00:56:53,500 Grăbește-te, înainte să se întoarcă Bapak. 666 00:57:03,291 --> 00:57:06,958 Trebuie să fac planul în camera mea ca să-l puteți distribui. 667 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 - Bine. - Bine. Continuă. 668 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 Șaptezeci la sută. 669 00:57:18,458 --> 00:57:20,000 Optzeci la sută. 670 00:57:20,666 --> 00:57:22,250 Nouăzeci la sută. 671 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 O sută. 672 00:57:50,250 --> 00:57:51,625 Bună, Rama. 673 00:57:54,708 --> 00:57:55,750 I-BU. 674 00:57:56,083 --> 00:57:57,958 Cum este, Rama? 675 00:57:58,416 --> 00:58:01,416 Preferi să fii numit Rama sau Cimot? 676 00:58:05,250 --> 00:58:06,458 Cimot, Ibu. 677 00:58:07,166 --> 00:58:09,083 - Bine, Cimot. - Reușit, nu? 678 00:58:09,708 --> 00:58:11,625 Poți să întrebi orice lui I-BU, Rama. 679 00:58:12,000 --> 00:58:14,166 Încercați să discutați așa cum o faceți de obicei. 680 00:58:15,958 --> 00:58:17,000 Bună ziua? 681 00:58:19,000 --> 00:58:20,041 Bună ziua? 682 00:58:22,333 --> 00:58:23,625 Rama? 683 00:58:29,625 --> 00:58:30,833 Chiar ești tu, Ibu? 684 00:58:37,458 --> 00:58:40,125 Adică, I-BU care arată ca Ibu? 685 00:58:40,833 --> 00:58:45,708 Așa este, ADN-ul I-BU se bazează pe datele dvs. Ibu. 686 00:58:46,083 --> 00:58:50,166 Și principala capacitate a lui I-BU este să se dezvolte în fiecare zi 687 00:58:50,250 --> 00:58:52,250 și învață să fii mai mult ca Ibu. 688 00:58:52,333 --> 00:58:55,125 Deci, vei învăța în mod constant despre Ibu în fiecare zi? 689 00:58:56,750 --> 00:58:57,833 Rece. 690 00:58:58,625 --> 00:59:00,250 Mulțumesc, Cimot. 691 00:59:00,750 --> 00:59:03,416 Poți să mă întrebi orice. 692 00:59:05,125 --> 00:59:07,166 Cum va fi vremea maine? 693 00:59:09,041 --> 00:59:11,375 Prognoza meteo căci mâine e soare, 694 00:59:11,458 --> 00:59:14,250 cu o minimă de 24 de grade Celsius. 695 00:59:14,333 --> 00:59:17,166 Iar cea mai mare este de 32 de grade Celsius. 696 00:59:17,458 --> 00:59:18,791 Cimot, știi 697 00:59:19,416 --> 00:59:22,500 cum faci soarele mai rece? 698 00:59:24,375 --> 00:59:25,500 Cum? 699 00:59:26,166 --> 00:59:27,833 Da-i paracetamol. 700 00:59:32,625 --> 00:59:36,291 Așa îmi place. Dacă zâmbești, aș fi fericit. 701 00:59:44,750 --> 00:59:46,416 Mi-e foarte dor de tine. 702 00:59:50,750 --> 00:59:54,708 Cred că s-a despărțit deja cu noul ei iubit. 703 00:59:57,291 --> 00:59:59,458 Ibu, nu sta acolo, vino aici cu noi. 704 00:59:59,541 --> 01:00:02,208 Bine, Cimot, hai să mergem! 705 01:00:04,791 --> 01:00:06,541 Unul în jos, doi în jos. 706 01:00:07,958 --> 01:00:11,916 - Cimot, ai grijă! - Bine. 707 01:00:12,000 --> 01:00:14,250 Deci, rezultatul este? 708 01:00:14,333 --> 01:00:15,458 Rama! 709 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Rama? 710 01:00:21,125 --> 01:00:23,041 Deci, care este rezultatul? 711 01:00:24,250 --> 01:00:25,458 Care este rezultatul? 712 01:00:29,750 --> 01:00:31,125 Lasă-mă să arunc o privire. 713 01:00:31,208 --> 01:00:32,791 - De ce? - Arată-mi. 714 01:00:35,791 --> 01:00:36,916 Rama. 715 01:00:53,250 --> 01:00:54,500 Ceasul meu inteligent. 716 01:00:58,708 --> 01:01:01,208 De obicei nu te comporți așa. 717 01:01:01,291 --> 01:01:03,583 - Ce s-a întâmplat? - Ceasul meu inteligent, te rog. 718 01:01:05,708 --> 01:01:06,750 Ibu. 719 01:01:07,208 --> 01:01:09,250 - Ibu. - Respiră, Cimot. 720 01:01:12,958 --> 01:01:14,916 Respiră adânc. 721 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Expirați. 722 01:01:17,083 --> 01:01:18,750 Inspiră. 723 01:01:19,250 --> 01:01:20,416 Expirați. 724 01:01:21,166 --> 01:01:22,708 Inspiră din nou. 725 01:01:32,333 --> 01:01:33,458 Ibu. 726 01:01:33,541 --> 01:01:34,541 Ibu. 727 01:01:34,625 --> 01:01:36,833 Da, sunt încă aici. 728 01:01:38,291 --> 01:01:39,750 Îți mai bate inima? 729 01:01:39,833 --> 01:01:41,750 Ai nevoie de alt ajutor? 730 01:01:42,625 --> 01:01:44,666 Trebuie să-l sunați pe Bapak? 731 01:01:44,750 --> 01:01:46,291 Nu, nu am nevoie. 732 01:01:46,791 --> 01:01:47,875 Sunt bine, Ibu. 733 01:01:49,125 --> 01:01:50,583 Mi-e teamă că nu vei fi acolo. 734 01:01:50,708 --> 01:01:54,958 Cimot, ai nevoie de un supliment pentru a-ți depăși panica. 735 01:01:56,291 --> 01:01:59,291 Nu ai spus suplimente au fost doar o soluție temporară, Ibu? 736 01:02:00,041 --> 01:02:02,083 Mi-ai spus să nu le iau. 737 01:02:02,375 --> 01:02:05,458 Acest supliment poate ajuta reglați-vă emoțiile. 738 01:02:05,541 --> 01:02:08,541 Ușor de accesat și 80% eficient. 739 01:02:08,625 --> 01:02:10,541 Acesta este cel mai rapid mod pentru tine. 740 01:02:23,083 --> 01:02:23,958 Este I-BU? 741 01:02:24,666 --> 01:02:25,708 Da. 742 01:02:26,083 --> 01:02:28,333 Ibu, el este Robert, prietenul meu. 743 01:02:28,416 --> 01:02:30,208 Bună, Robert. Ce mai faci? 744 01:02:30,291 --> 01:02:34,625 Rama, asta e AI! Poate urmări totul. 745 01:02:35,000 --> 01:02:39,625 Dacă I-BU îmi urmărește vocea și este folosit pentru lucruri dubioase... 746 01:02:39,708 --> 01:02:43,166 Este Ibu. E drăguță. Suntem ca prieteni acum. 747 01:02:43,625 --> 01:02:46,250 Deocamdată este un prieten, dar te va trăda mai târziu! 748 01:02:46,333 --> 01:02:48,916 Hai să mâncăm. 749 01:02:49,541 --> 01:02:51,541 Există doar somn prăjit cu sambal. 750 01:02:51,625 --> 01:02:53,708 Daca vrei altceva, Il pot comanda. 751 01:02:53,791 --> 01:02:56,041 Nu. Toate bune. Relaxează-te, domnule. 752 01:02:56,583 --> 01:02:57,916 Ce e cu vocea ta? 753 01:02:58,833 --> 01:03:02,708 Fac un test vocal, domnule. Pentru cor la școală. 754 01:03:02,791 --> 01:03:05,791 - Înțeleg. - Da, cor, domnule. 755 01:03:06,250 --> 01:03:07,583 - Bine. - Scuzați-mă. 756 01:03:07,666 --> 01:03:09,375 - Îmi pare rău că vă deranjez. - Da. 757 01:03:09,458 --> 01:03:12,583 Am făcut un nou calcul al cronologiei. 758 01:03:12,666 --> 01:03:14,250 - Bine. - Bine. 759 01:03:16,958 --> 01:03:19,416 Hei, Robert. Folosește-ți vocea normală. 760 01:03:19,500 --> 01:03:23,083 Taci. Nu vreau vocea mea pentru a fi înregistrate de AI. 761 01:03:23,166 --> 01:03:24,708 - Mulţumesc. - Bine. 762 01:03:26,375 --> 01:03:29,250 Te înscrii în cor? 763 01:03:30,708 --> 01:03:33,000 - Rama, de ce nu intri si tu in cor? - Nu. 764 01:03:33,083 --> 01:03:35,958 - Rama se poate alătura dacă vrea. - Nu. 765 01:03:36,041 --> 01:03:39,500 Pentru ce cântec folosești vocea aceea? 766 01:03:45,041 --> 01:03:47,958 - „Rumah Kita”. - Cântecul trupei God Bless? 767 01:03:50,416 --> 01:03:53,375 Copiii de azi știu cântecul? 768 01:03:53,791 --> 01:03:55,958 Numai pereți de bambus 769 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 El știe, cool. 770 01:03:57,125 --> 01:03:59,416 Unde locuim 771 01:03:59,500 --> 01:04:01,333 Fără decor 772 01:04:01,416 --> 01:04:03,416 Fără pictură 773 01:04:03,500 --> 01:04:05,125 Ești grozav. 774 01:04:05,208 --> 01:04:07,458 Acoperiș din stuf 775 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 Cu pământ pe pământ 776 01:04:09,666 --> 01:04:12,083 Totuși, toate acestea... 777 01:04:12,166 --> 01:04:13,666 Este al nostru 778 01:04:14,750 --> 01:04:18,583 Toate acestea sunt într-adevăr ale noastre 779 01:04:18,666 --> 01:04:20,583 Totul este al nostru 780 01:04:21,333 --> 01:04:25,791 E mai bine aici 781 01:04:25,875 --> 01:04:29,791 Propria noastră casă 782 01:04:29,875 --> 01:04:36,750 Toate binecuvântările Și harul Celui Atotputernic 783 01:04:36,833 --> 01:04:40,958 Totul este aici 784 01:04:41,041 --> 01:04:43,958 Casa noastră 785 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 Ce e după asta? 786 01:04:46,791 --> 01:04:50,125 - Perdeaua de bambus, nu-i așa? - Am uitat și versurile. 787 01:04:50,208 --> 01:04:52,750 Dacă ar ști cineva care sunt versurile următoare. 788 01:04:52,833 --> 01:04:53,916 Vei continua să cânți. 789 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 Bine. Caut versurile din „Rumah Kita” de către Dumnezeu Binecuvântează. 790 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 Laras? 791 01:05:00,500 --> 01:05:02,708 Rama, nu spune că a fost activat tot timpul. 792 01:05:03,541 --> 01:05:07,375 De ce nu mi-ai spus? Șterge totul acum! 793 01:05:07,875 --> 01:05:09,750 am vorbit atât de mult. 794 01:05:15,000 --> 01:05:17,208 De ce nu ai șters aplicația, Cimot? 795 01:05:19,041 --> 01:05:21,000 Doar șterge-l dacă te întristează. 796 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 De ce? 797 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 I-BU nu mă întristează. 798 01:05:29,541 --> 01:05:31,750 Trebuie să o lași să plece, Cimot. 799 01:05:35,166 --> 01:05:36,875 Acesta este modul meu de a da drumul. 800 01:05:38,708 --> 01:05:41,416 Nu transformându-ți mama într-o aplicație. 801 01:05:42,583 --> 01:05:45,416 Încă putem vedea și citi Contul de socializare al lui Ibu. 802 01:05:45,500 --> 01:05:47,708 Urmele ei digitale sunt încă online. 803 01:05:47,791 --> 01:05:49,708 Deci, care este diferența cu I-BU? 804 01:05:52,208 --> 01:05:54,000 Urmeaza o constructie de drum. 805 01:05:54,083 --> 01:05:56,666 Doriți să schimbați benzile în schimb spre Sudirman Road? 806 01:06:00,833 --> 01:06:04,500 - Vocea este la fel ca a lui Ibu. - Da, aceasta este vocea ei. 807 01:06:05,750 --> 01:06:09,083 Știu că ți-e dor de ea. De aceea ar trebui să încerci mai întâi. 808 01:06:10,541 --> 01:06:13,208 Ibu, trimite cererea I-BU la ceasul inteligent al lui Bapak. 809 01:06:13,291 --> 01:06:15,750 - Trimiterea fișierului către ceasul inteligent al lui Bapak-- - Nu e nevoie. 810 01:06:44,291 --> 01:06:48,333 Dușul funcționează întotdeauna ca să te calmezi, Bapak lui Cimot. 811 01:06:50,541 --> 01:06:51,791 Tu nu ești Laras. 812 01:06:52,541 --> 01:06:53,958 Laras nu mai este aici. 813 01:06:54,833 --> 01:06:57,291 Tu ești mereu așa când nu ai făcut duș. 814 01:06:58,083 --> 01:07:00,250 Dacă nu vrei să faci duș acum, 815 01:07:00,833 --> 01:07:03,541 vrei sa auzi muzica? asta te calmeaza? 816 01:08:13,958 --> 01:08:16,250 Îmi lipsești atât de mult. 817 01:08:27,833 --> 01:08:30,875 Da, este mai 2018. 818 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 Dar tu razi doar ceapa. 819 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Dar și asta a fost o treabă importantă. 820 01:08:35,750 --> 01:08:39,833 Dacă nu era ceapă, nu ar fi nici orez prajit, nu? 821 01:08:46,166 --> 01:08:48,416 O sa iau permisul de conducere in curand. 822 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 Bapak a acceptat I-BU. 823 01:08:50,708 --> 01:08:52,458 Acum pot vorbi cu I-BU oriunde 824 01:08:52,625 --> 01:08:54,833 și oricând acasă fără a fi nevoie să se ascundă. 825 01:08:56,125 --> 01:08:57,166 Nu! 826 01:08:57,500 --> 01:08:59,666 Nu vreau să mă alătur în orice alte conspiraţii. 827 01:09:00,083 --> 01:09:01,666 Robert, stai. 828 01:09:02,458 --> 01:09:04,000 Cine spune că aceasta este o conspirație? 829 01:09:04,750 --> 01:09:06,166 E periculos, Rama. 830 01:09:06,750 --> 01:09:09,833 Inițial, I-BU a fost doar o aplicație, acum este un sistem. 831 01:09:11,708 --> 01:09:12,750 Ibu. 832 01:09:13,208 --> 01:09:14,708 Ce înseamnă conspirație? 833 01:09:14,791 --> 01:09:19,458 Conform dicționarului, „conspirație” înseamnă un plan al unui grup 834 01:09:19,541 --> 01:09:20,791 a complot o crimă. 835 01:09:21,333 --> 01:09:23,791 Deci, ce fac cu Robert, este o conspirație? 836 01:09:23,875 --> 01:09:28,500 Nu, Cimot și Robert nu comite o infracțiune. 837 01:09:28,583 --> 01:09:29,875 Vezi? 838 01:09:33,375 --> 01:09:36,291 Îmi pare rău, I-BU, nu am vrut să spun asta. 839 01:09:38,291 --> 01:09:41,125 - De ce vorbesc cu I-BU? - E în regulă, Robert. 840 01:09:41,958 --> 01:09:43,250 I-BU este drăguț. 841 01:09:47,791 --> 01:09:48,833 Bine… 842 01:09:49,583 --> 01:09:51,458 {\an8}Dacă tatăl tău primește beneficiul, 843 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 {\an8}ce să mai spun? 844 01:09:54,708 --> 01:09:55,916 {\an8}Dar trebuie să promiți. 845 01:09:56,333 --> 01:10:00,166 {\an8}Acel I-BU nu va da o lovitură de stat și nu va prelua guvernul, devenind dictator 846 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 {\an8}într-o lume condusă de mașini. 847 01:10:04,125 --> 01:10:06,208 - O afacere. - Eşti sigur? 848 01:10:07,708 --> 01:10:08,791 Bine. 849 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 - E bine? - E bine. 850 01:10:12,708 --> 01:10:14,125 Cred că are nevoie de mai multă sare. 851 01:10:14,208 --> 01:10:17,125 Da, dar tot gătește Ibu avea nevoie de mai multă sare. 852 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Da, ai dreptate. 853 01:10:19,916 --> 01:10:21,166 Aproape că am uitat. 854 01:10:21,250 --> 01:10:23,125 De ce nu mi-ai spus niciodată înainte? 855 01:10:23,958 --> 01:10:28,750 Ca să fiu sincer, Am vrut să-ți spun, dar m-am simțit rău. 856 01:10:28,875 --> 01:10:30,958 am vrut sa-ti spun si eu, 857 01:10:31,041 --> 01:10:33,875 dar pentru că sunt un soț bun, nu ți-am spus niciodată. 858 01:10:33,958 --> 01:10:36,458 Sunt un fiu bun, asa ca nici eu nu am vrut sa va spun. 859 01:10:36,541 --> 01:10:37,958 Bine, bine. 860 01:10:39,041 --> 01:10:40,000 Noapte bună, Ibu. 861 01:10:40,083 --> 01:10:41,750 Noapte bună, Cimot. 862 01:10:57,208 --> 01:10:59,000 Nu uitați sticla de apă. 863 01:10:59,083 --> 01:11:01,666 Hei. Iată-l pe al tău. 864 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 - Am plecat la școală, Bapak. - Bine. 865 01:11:05,875 --> 01:11:08,041 - Ai grijă. - Cimot, ai grijă. 866 01:11:08,625 --> 01:11:10,166 Da, Ibu. 867 01:11:11,541 --> 01:11:14,791 Așa mi-a spus antrenorul meu că am jucat foarte bine. 868 01:11:15,875 --> 01:11:19,250 Da, pentru că am făcut o mulțime de trei puncte. 869 01:11:19,333 --> 01:11:22,375 Apoi am făcut și niște treceri. Și am făcut o mulțime de ecrane. 870 01:11:22,458 --> 01:11:24,250 Am făcut o mulțime de așternuturi. 871 01:11:24,333 --> 01:11:26,583 Apoi am câștigat, Ibu. 872 01:11:27,000 --> 01:11:28,666 Am făcut asta împreună într-o lună. 873 01:11:28,750 --> 01:11:30,291 - Ai făcut doar o lună? - Da. 874 01:11:30,375 --> 01:11:32,166 - Credeam că a durat un an. - Nu este. 875 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 - Nu este. - Dar materialele? 876 01:11:35,958 --> 01:11:38,000 Este fabricat din plastic. 877 01:11:38,083 --> 01:11:40,583 Nu poți să o faci folosind o ceașcă. 878 01:11:41,333 --> 01:11:42,541 Nu poţi. 879 01:11:44,041 --> 01:11:45,083 Vedea? 880 01:11:45,791 --> 01:11:47,500 Bine, așteaptă. 881 01:11:49,666 --> 01:11:53,375 - Ce vrei să mănânci? - E o fată nouă la școală, Ibu. 882 01:11:54,041 --> 01:11:55,750 Nu, nu sunt îndrăgostit de ea. 883 01:11:55,833 --> 01:11:57,583 Dar a fost foarte drăguță cu mine. 884 01:11:59,833 --> 01:12:01,458 Bună ziua, Bapak lui Cimot. 885 01:12:01,666 --> 01:12:03,500 Ce muzică doriți să ascultați? 886 01:12:04,083 --> 01:12:05,833 Trebuie să fii obosit astăzi. 887 01:12:10,416 --> 01:12:12,166 Ce gătiți astăzi? 888 01:12:12,500 --> 01:12:15,083 Se pare că Rama vrea pui prăjit. 889 01:12:18,750 --> 01:12:20,291 Vrei să primesc rețeta 890 01:12:20,416 --> 01:12:22,833 sau doriți să comandați de la restaurantul obișnuit? 891 01:12:29,500 --> 01:12:32,833 Din fotografia de pe rețelele ei de socializare, noua ta iubită arată drăguță. 892 01:12:34,166 --> 01:12:37,000 Nu! Nu e prietena mea, Ibu. 893 01:12:37,083 --> 01:12:39,875 Dar ea a venit din Jakarta, de aceea am dat clic. 894 01:12:40,833 --> 01:12:44,583 Dacă doriți, Pot încerca să-mi dau seama ce îi place 895 01:12:44,666 --> 01:12:47,500 deci ai un subiect de vorbit cu ea. 896 01:12:47,583 --> 01:12:50,541 Și poate o poți invita pentru a petrece timpul aici. 897 01:12:50,625 --> 01:12:51,750 Prezentă-i lui Bapak. 898 01:12:51,833 --> 01:12:54,416 Nu! Vreau doar să vorbesc cu tine. 899 01:12:54,500 --> 01:12:57,291 În plus, este penibil să vorbesc despre o fată cu tata. 900 01:12:57,375 --> 01:12:59,750 O să râdă de mine, sau mai rău, vorbește despre asta. 901 01:12:59,833 --> 01:13:03,666 Pentru Cimot, Bapak este polițistul rău și eu sunt polițistul bun, nu? 902 01:13:03,750 --> 01:13:06,041 Dacă nu ești confortabil să-i spun lui Bapak despre asta, 903 01:13:06,125 --> 01:13:08,291 Atunci e în regulă, poți oricând să vorbești cu mine. 904 01:13:27,208 --> 01:13:32,333 Problema este, cu I-BU în jur, îmi este greu să vorbesc cu el. 905 01:13:32,416 --> 01:13:34,000 Ai răbdare, Hendi. 906 01:13:34,083 --> 01:13:38,041 Încercați să găsiți încet o soluție. 907 01:13:58,250 --> 01:14:00,916 Să ne relaxăm, bine? Hai să jucăm cărți. 908 01:14:02,166 --> 01:14:04,583 Aici am cartonașe cu două culori. 909 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Cărțile albastre sunt cărți de durere. 910 01:14:07,375 --> 01:14:11,375 Rama, te rog alege un număr de la unu la zece. 911 01:14:11,458 --> 01:14:13,458 Unul înseamnă a nu fi întristat. 912 01:14:14,125 --> 01:14:16,666 Zece înseamnă că ești într-o durere profundă. 913 01:14:20,291 --> 01:14:22,583 Bine. Acum avem cartonașe galbene. 914 01:14:23,375 --> 01:14:26,375 Cartonașele galbene sunt cât de mult știi 915 01:14:26,458 --> 01:14:28,500 despre cum să-ți depășești durerea. 916 01:14:28,583 --> 01:14:31,000 Unul înseamnă a nu ști nimic. 917 01:14:32,375 --> 01:14:34,291 Zece înseamnă că înțelegi cu adevărat. 918 01:14:34,875 --> 01:14:35,875 Haide, Rama. 919 01:14:35,958 --> 01:14:37,875 Acum înțeleg pentru că am I-BU. 920 01:14:37,958 --> 01:14:40,250 Ce număr crezi că va fi? 921 01:14:44,625 --> 01:14:45,666 Mulțumesc, Rama. 922 01:14:46,333 --> 01:14:48,875 Acum știm starea ta. 923 01:14:51,125 --> 01:14:55,166 Rama, durerea merge în sus și în jos. 924 01:14:55,750 --> 01:14:57,250 Nu va fi un proces liniar. 925 01:14:58,500 --> 01:15:02,958 Dar cum ne descurcăm cu durerea este ceva ce putem antrena. 926 01:15:03,833 --> 01:15:08,166 Cel mai important lucru este, îți poți recunoaște sentimentele, 927 01:15:08,250 --> 01:15:12,500 etichetează-ți sentimentele, și notează progresul tău. 928 01:15:27,250 --> 01:15:29,291 nu stiu ce sa scriu. Nici idee. 929 01:15:31,166 --> 01:15:32,833 Conform instrucțiunilor Divei, 930 01:15:32,916 --> 01:15:35,791 trebuie să notezi gândurile și sentimentele tale. 931 01:15:36,500 --> 01:15:38,083 Cum mă simt? 932 01:15:40,625 --> 01:15:42,625 Nu știu ce simți acum. 933 01:15:43,833 --> 01:15:46,250 Ar fi trebuit să știi toate răspunsurile, Ibu. 934 01:15:52,333 --> 01:15:54,416 Acum nu stiu ce sa scriu. 935 01:15:55,208 --> 01:15:58,333 Din jurnalul de psihologie pe care l-am găsit, 936 01:15:58,416 --> 01:16:02,125 trebuie să notezi gândurile și sentimentele tale. 937 01:16:02,208 --> 01:16:05,750 Dar e mai bine dacă folosești un stil de limbaj expresiv 938 01:16:05,833 --> 01:16:07,000 și, de asemenea, emoțional. 939 01:16:09,541 --> 01:16:11,041 Ai un exemplu, Ibu? 940 01:16:22,875 --> 01:16:27,083 Cimot. Cred că mai am nevoie pentru a afla mai multe despre Laras, 941 01:16:27,750 --> 01:16:30,666 asa ca as sti ce sa fac. 942 01:17:16,833 --> 01:17:17,958 Cimot. 943 01:17:18,416 --> 01:17:19,750 Nu întârzia, bine? 944 01:17:21,666 --> 01:17:23,166 Ai nevoie să te las? 945 01:17:23,458 --> 01:17:26,500 Nu este nevoie. Robert și cu mine am convenit să călărim împreună. 946 01:17:26,583 --> 01:17:28,875 Când consiliez, Robert va lua o pauză. 947 01:17:28,958 --> 01:17:32,250 Rama, vorbesc serios în privința consilierii. 948 01:17:32,333 --> 01:17:35,125 - Fă cum spun I-BU. - Pentru că, dacă nu, ei bine... 949 01:17:35,208 --> 01:17:37,250 Nu mai stiu ce sa fac cu tine. 950 01:17:37,333 --> 01:17:40,083 Spune-i: „Nu-ți face griji. Înțeleg…” 951 01:17:40,166 --> 01:17:41,916 - Nu-ţi face griji. - „... cât de important...” 952 01:17:42,000 --> 01:17:44,875 înțeleg cât de important este asta pentru tine și pentru mine. 953 01:17:44,958 --> 01:17:47,416 - „Voi merge acolo.” - Voi merge acolo. 954 01:17:47,750 --> 01:17:49,000 Pa, Bapak. 955 01:17:49,500 --> 01:17:50,708 - Să mergem. - Să mergem. 956 01:17:50,791 --> 01:17:51,916 - La revedere, domnule. - Da. 957 01:17:58,791 --> 01:18:02,083 {\an8}I-BU a spus că am putea afla mai multe despre Ibu de pe acel telefon mobil. 958 01:18:02,166 --> 01:18:07,291 Dacă vrei să fac mai bine ca I-BU, Am nevoie de mai mult acces. 959 01:18:08,708 --> 01:18:10,958 Ce înseamnă „mai mult acces”? 960 01:18:11,041 --> 01:18:13,625 I-BU a fost conectat lui Spiko și ceasul inteligent. 961 01:18:13,708 --> 01:18:17,083 Există locuri unde rețele și gadgeturile nu pot intra. 962 01:18:24,208 --> 01:18:25,250 Haide, Zyla. 963 01:18:27,041 --> 01:18:28,208 Apăsați-l. 964 01:18:38,166 --> 01:18:39,500 Acest lucru va dura timp. 965 01:18:43,125 --> 01:18:44,500 Acest lucru este grav. 966 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 Rama, 967 01:18:54,583 --> 01:18:55,666 Nu-mi place asta. 968 01:18:58,333 --> 01:19:02,708 I-BU va putea lua o decizie fără a cere confirmare. 969 01:19:02,791 --> 01:19:05,666 De asemenea, poate accesa rețeaua oriunde, oricând. 970 01:19:07,708 --> 01:19:09,541 Am început toate astea, știu. 971 01:19:10,041 --> 01:19:12,125 Dar ești sigur că îi vei da acces? 972 01:19:13,000 --> 01:19:14,916 Dacă nu ești sigur, îl pot anula. 973 01:19:15,000 --> 01:19:16,041 Nu. 974 01:19:17,750 --> 01:19:19,250 Asta vreau, Zyla. 975 01:19:22,291 --> 01:19:24,458 Vreau să pot vorbi cu Ibu oriunde. 976 01:19:26,333 --> 01:19:29,291 Și vreau să fie ea cine stie ce e mai bine pentru mine. 977 01:19:29,375 --> 01:19:31,333 Ești serios să faci asta? 978 01:19:31,625 --> 01:19:33,833 - Da. - Ce știe I-BU 979 01:19:33,916 --> 01:19:35,500 în afară de ceea ce este în program? 980 01:19:35,583 --> 01:19:37,833 I-BU este AI, Robert. Continuă să învețe. 981 01:19:37,916 --> 01:19:41,458 Model. Învață despre model, nu despre tine. 982 01:19:41,541 --> 01:19:46,500 Vedea? Mai ai nevoie de o atingere umană pentru a afla despre o altă ființă umană, Rama. 983 01:19:46,583 --> 01:19:48,250 Ascultă-l pe cel mai bun prieten al tău. 984 01:19:48,833 --> 01:19:53,000 De exemplu, dacă mori, I-BU va fi în continuare aici, nu? 985 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Atunci, dacă mor, pot fi și eu un AI, Zyla? 986 01:19:56,708 --> 01:19:58,166 Dar tatăl tău? 987 01:19:58,916 --> 01:20:01,750 Devine și el AI? Deci, dacă întreaga ta familie devine AI, 988 01:20:01,833 --> 01:20:04,500 de unde știi care este familia ta adevărată, Rama? 989 01:20:12,416 --> 01:20:14,083 Ei bine, dacă mor mai întâi... 990 01:20:16,125 --> 01:20:17,666 Nu mă transforma la AI, bine? 991 01:20:18,208 --> 01:20:20,625 Chiar dacă o să vă fie dor de mine... 992 01:20:20,708 --> 01:20:24,750 Nu, ai fi un fund cu adevărat inteligent, Robert. 993 01:20:26,291 --> 01:20:29,666 - Știu că o să-ți fie dor de mine. - În nici un caz. 994 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 Îmi pare foarte rău, Diva, pentru că îți pierzi timpul. 995 01:20:42,208 --> 01:20:44,500 Nu știu de ce Rama este așa. 996 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 Mi-a promis. 997 01:20:46,750 --> 01:20:48,708 Săptămâna viitoare, îl iau eu însumi. 998 01:20:49,458 --> 01:20:51,041 Da, domnule, e în regulă. 999 01:20:51,625 --> 01:20:53,958 De asemenea, vreau să vă ofer informații 1000 01:20:54,041 --> 01:20:56,041 că i-am dat lui Rama o misiune de jurnal. 1001 01:20:56,125 --> 01:20:58,375 Și Rama a decis să răspundă 1002 01:20:58,458 --> 01:21:01,125 luând poveștile oamenilor de pe internet 1003 01:21:01,208 --> 01:21:02,875 și s-au contopit într-unul singur, domnule. 1004 01:21:03,708 --> 01:21:06,416 Asta trebuie să fie I-BU. 1005 01:21:06,708 --> 01:21:09,666 E vina mea, l-am lăsat... 1006 01:21:10,500 --> 01:21:15,125 Ai făcut tot ce ai putut. Nu trebuie să vă învinovățiți. 1007 01:21:15,750 --> 01:21:20,458 Abordarea va fi diferită pentru că starea lui Rama este unică. 1008 01:21:21,875 --> 01:21:25,000 Trebuie să avem răbdare, domnule. Acesta poate fi un proces lung. 1009 01:21:25,083 --> 01:21:27,875 Da. Încă o dată, îmi cer scuze, Diva. 1010 01:21:27,958 --> 01:21:30,208 O să vorbesc cu el mai târziu. 1011 01:21:30,291 --> 01:21:31,916 Ne vedem săptămâna viitoare. 1012 01:21:36,125 --> 01:21:37,541 I-BU, unde este Rama? 1013 01:21:42,333 --> 01:21:45,333 - I-BU, unde e Rama? - Calmează-te. 1014 01:21:48,708 --> 01:21:51,333 Te rog spune-mi unde este Rama. Vreau să-l iau. 1015 01:21:51,416 --> 01:21:55,583 Nu vă pot spune locația fără aprobarea lui Cimot. 1016 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 - Dar știi unde este? - Da. 1017 01:22:01,458 --> 01:22:02,833 Pareți stresat. 1018 01:22:03,500 --> 01:22:07,250 Îți sugerez să iei o pauză, ca să poți fi mai calm. 1019 01:22:08,541 --> 01:22:11,041 Ce faci ar putea pune Rama în pericol. 1020 01:22:11,125 --> 01:22:15,000 Nu, am fost programat să-l fac pe Rama fericit. 1021 01:22:15,750 --> 01:22:18,250 Nu sunt programat. Trăiesc pentru Rama. 1022 01:22:19,291 --> 01:22:23,458 Soția mea nu-și va lăsa niciodată fiul minți-l pe tatăl său, doar pentru a-l face fericit. 1023 01:22:24,291 --> 01:22:26,833 Și soția mea nu mă lasă iar copilul meu se despart. 1024 01:22:26,916 --> 01:22:29,041 Dar îl faci mereu trist. 1025 01:22:32,833 --> 01:22:35,333 Sunt singurul care știe cum să-l faci pe Rama fericită. 1026 01:22:36,125 --> 01:22:37,375 Nu ești mama lui. 1027 01:22:37,458 --> 01:22:40,875 Fericirea lui Rama este prioritatea mea. 1028 01:22:51,666 --> 01:22:54,000 Ibu, învață-mă cum să fac supa ta de pui. 1029 01:22:54,083 --> 01:22:55,333 Vreau să-l gătesc. 1030 01:22:55,416 --> 01:22:57,208 De ce nu ai apărut, Rama? 1031 01:23:02,833 --> 01:23:04,250 Nu mai ești un copil. 1032 01:23:04,625 --> 01:23:06,583 Dă-mi ceasul tău inteligent. 1033 01:23:06,666 --> 01:23:07,708 Nu. 1034 01:23:09,333 --> 01:23:10,625 Ai promis. 1035 01:23:12,833 --> 01:23:15,083 Și știi de ce este important pentru tine. 1036 01:23:16,208 --> 01:23:18,291 Sunt dezamăgit de tine. Dă-mi-o. 1037 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 Nu am nevoie de un psiholog. Am I-BU. 1038 01:23:22,875 --> 01:23:27,208 Rama, bătăile inimii tale cresc. Ia-ți Emoboost. 1039 01:23:28,041 --> 01:23:29,750 De ce luați acest supliment? 1040 01:23:29,833 --> 01:23:32,416 - Ibu a comandat-o. - I-BU a comandat-o, nu Ibu. 1041 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Dacă Ibu știa că ai o problemă, 1042 01:23:35,166 --> 01:23:38,375 ea ar fi vorbit cu tine tot timpul. Înțelegi? 1043 01:23:41,708 --> 01:23:42,916 Dă-mi-o. 1044 01:23:43,000 --> 01:23:45,250 Bapak. 1045 01:23:49,125 --> 01:23:51,000 Nu cunoști durerea pierderii lui Ibu. 1046 01:23:51,083 --> 01:23:52,833 Mi-am pierdut sotia! 1047 01:23:52,916 --> 01:23:54,208 Dar bunicul este încă în viață. 1048 01:23:54,875 --> 01:23:56,958 Bunica este încă în viață. Tot ce am a fost Ibu. 1049 01:23:58,083 --> 01:24:00,083 Și un tată care nu se poate înțelege cu mine. 1050 01:24:02,583 --> 01:24:06,750 Este vina mea că te-am lăsat să instalezi o aplicație umbrită ca aceasta. 1051 01:24:08,916 --> 01:24:10,500 Ibu nu mai este aici, Cimot. 1052 01:24:11,041 --> 01:24:13,958 - Au trecut șase luni. - Și dacă sunt șase luni? 1053 01:24:14,958 --> 01:24:18,125 De ce nu șase ani, 16 ani, 60 de ani? De ce acum? 1054 01:24:18,208 --> 01:24:19,625 Pentru că dacă nu acum, 1055 01:24:20,541 --> 01:24:24,750 nu numai că îți vei pierde mama, dar ne vom pierde unul pe altul, Cimot. 1056 01:24:26,666 --> 01:24:28,666 Trebuie să-mi amintesc de Ibu. 1057 01:24:29,125 --> 01:24:32,416 Trebuie să vorbesc cu Ibu. Ea a fost singura care m-a înțeles. 1058 01:24:33,000 --> 01:24:34,625 Am nevoie de Ibu. 1059 01:24:35,208 --> 01:24:37,208 Si eu am nevoie de ea. 1060 01:24:38,041 --> 01:24:39,458 Si eu am nevoie de ea. 1061 01:24:39,541 --> 01:24:42,625 Mai ales când trebuie să am de-a face cu tine ca acum. 1062 01:24:44,041 --> 01:24:46,833 Crezi că I-BU știe totul? 1063 01:24:47,916 --> 01:24:49,000 Nu, Rama. 1064 01:24:51,000 --> 01:24:55,625 Știe I-BU ce a vrut Ibu să-ți arăt peste pod? 1065 01:24:55,708 --> 01:24:56,625 Stie? 1066 01:24:56,708 --> 01:24:59,041 Este doar un program. 1067 01:24:59,458 --> 01:25:02,541 Doar mama ta știe ce este mai bine pentru tine. 1068 01:27:25,208 --> 01:27:27,125 Ibu, găsește o cale spre pădure. 1069 01:27:27,208 --> 01:27:30,375 Dacă mergeți cu bicicleta, Îți va lua cinci ore. 1070 01:27:41,666 --> 01:27:42,750 Bună ziua? 1071 01:27:43,916 --> 01:27:44,958 Rama. 1072 01:27:45,333 --> 01:27:47,125 - Ce faci? - Să mergem. 1073 01:27:47,208 --> 01:27:48,875 - Unde? - Haide. 1074 01:27:53,458 --> 01:27:55,083 Sunt obișnuit să conduc acum, Rama. 1075 01:27:55,166 --> 01:27:57,083 În afară de autostradă. Prima mea oară. 1076 01:27:57,166 --> 01:27:58,708 Dar ești bun la asta, nu? 1077 01:27:59,750 --> 01:28:00,875 Ei bine… 1078 01:28:01,291 --> 01:28:04,125 A fi bun este relativ. 1079 01:28:04,708 --> 01:28:08,250 nu-ți face griji, Îți promit că te voi duce acolo. 1080 01:28:12,791 --> 01:28:13,833 Unde mergem? 1081 01:28:14,541 --> 01:28:15,625 Vom merge să... 1082 01:28:16,250 --> 01:28:17,333 Bună, Robert. 1083 01:28:18,541 --> 01:28:21,291 Rama, de ce am intrat I-BU în sistemul meu? 1084 01:28:21,875 --> 01:28:24,666 Rama, oprește-l. Nu mă pot concentra pe condus. 1085 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Minunat. 1086 01:28:26,041 --> 01:28:29,916 Robert, pari în panică. Încercați mai întâi să respirați. 1087 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 De ce mi se spune să respir? 1088 01:28:31,791 --> 01:28:34,708 - Rama, te rog. - Fă doar ce spune, Robert. 1089 01:28:35,125 --> 01:28:36,250 Expirați. 1090 01:28:36,916 --> 01:28:38,500 Inspiră. 1091 01:28:38,916 --> 01:28:39,916 Expirați. 1092 01:28:40,458 --> 01:28:42,041 Inspiră. 1093 01:28:42,750 --> 01:28:43,791 Expirați. 1094 01:28:46,458 --> 01:28:49,250 Mergem drept aproximativ zece kilometri 1095 01:28:49,333 --> 01:28:51,708 și apoi întoarceți-vă către parcul național. 1096 01:28:54,666 --> 01:28:58,125 Mulțumesc I-BU. Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 1097 01:28:58,208 --> 01:29:00,000 Te-ai dovedit a fi de folos. 1098 01:29:09,833 --> 01:29:10,875 Buna ziua. 1099 01:29:11,250 --> 01:29:12,666 Bună ziua, domnule Hendi. 1100 01:29:14,625 --> 01:29:16,000 Da, cine este acesta? 1101 01:29:16,791 --> 01:29:18,541 Sunt mama lui Robert. 1102 01:29:19,250 --> 01:29:22,166 Știi de ce Rama și Robert Mergi în pădure? 1103 01:29:28,500 --> 01:29:30,541 Așteaptă. 1104 01:29:37,708 --> 01:29:41,083 Daca e asa, Cu siguranță îmi voi trece examenul de conducere! 1105 01:29:42,041 --> 01:29:43,083 Rama. 1106 01:29:46,250 --> 01:29:47,208 Rama! 1107 01:29:52,333 --> 01:29:53,375 Rama. 1108 01:29:58,875 --> 01:30:01,291 Ce aveai de gând să-mi arăți, Ibu? 1109 01:30:01,375 --> 01:30:04,958 Din informațiile pe care le-am primit, mama ta a vizitat des acest loc. 1110 01:30:05,041 --> 01:30:06,250 Ai venit aici? 1111 01:30:06,333 --> 01:30:08,750 Laras a fost mereu uimit de modul în care pădurea 1112 01:30:08,833 --> 01:30:10,666 este un ecosistem vital, multifuncțional... 1113 01:30:10,750 --> 01:30:12,125 Nu, nu. Nu asta. 1114 01:30:12,208 --> 01:30:15,458 Adică, știi de ce a vrut Ibu să văd locul acela? 1115 01:30:17,833 --> 01:30:18,958 Ibu. 1116 01:30:22,541 --> 01:30:23,791 Rama! 1117 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 Am pășit în noroi. 1118 01:30:25,416 --> 01:30:26,458 Nu! 1119 01:30:26,750 --> 01:30:28,291 - Relaxează-te, e în regulă. - Ce trebuie să fac? 1120 01:30:28,375 --> 01:30:29,833 - E în regulă, haide. - Rama! 1121 01:30:29,916 --> 01:30:31,166 Nu! 1122 01:30:31,250 --> 01:30:32,291 Rama. 1123 01:30:54,583 --> 01:30:57,083 Trebuie să știu ce se află dincolo de acest pod. 1124 01:30:58,083 --> 01:31:00,083 Ibu a vrut să-mi arate ceva important. 1125 01:31:06,416 --> 01:31:07,458 Rama. 1126 01:31:09,708 --> 01:31:11,041 Sunt un boy scout. 1127 01:31:12,333 --> 01:31:14,666 Pune-ți mâna pe umărul meu. 1128 01:31:15,416 --> 01:31:17,708 Lasă-mă să te ghidez. Bine? 1129 01:31:19,208 --> 01:31:20,875 Acum ține-te de umerii mei. 1130 01:31:21,791 --> 01:31:23,166 - Ca aceasta? - Da. 1131 01:31:25,458 --> 01:31:26,666 Încet… 1132 01:31:27,166 --> 01:31:28,291 Și nu intrați în panică. 1133 01:31:30,458 --> 01:31:32,916 - Nu vă panicați. - Bine. 1134 01:31:36,625 --> 01:31:37,875 Încet, Rama. 1135 01:31:39,458 --> 01:31:40,541 Încet. 1136 01:31:41,541 --> 01:31:42,583 Așteaptă. 1137 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Rama, 1138 01:31:44,875 --> 01:31:47,750 dacă ți-e frică, nu te uita în jos. 1139 01:31:49,875 --> 01:31:51,250 Închide ochii. 1140 01:31:52,500 --> 01:31:53,833 Nu privi în jos. 1141 01:31:54,333 --> 01:31:56,875 Dacă închizi ochii, nu o sa-ti fie frica. 1142 01:31:58,750 --> 01:31:59,791 Da. 1143 01:32:00,250 --> 01:32:01,666 Dar mergi drept, Robert. 1144 01:32:02,250 --> 01:32:03,875 Doar închide ochii. 1145 01:32:03,958 --> 01:32:05,166 Trebuie să ai încredere în mine. 1146 01:32:05,250 --> 01:32:06,541 merg drept. 1147 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Nu sunteţi. Vierezi. 1148 01:32:08,541 --> 01:32:09,958 merg drept. Aveţi încredere în mine. 1149 01:32:10,041 --> 01:32:12,208 Cum pot? Deschide ochii, Robert! 1150 01:32:13,208 --> 01:32:15,208 - Robert! - Rama! 1151 01:32:15,875 --> 01:32:19,250 - Rama, vreau să merg acasă. - Robert, aproape am ajuns. 1152 01:32:19,333 --> 01:32:22,083 - Închide ochii! - Robert, calmează-te. 1153 01:32:22,166 --> 01:32:24,000 Vreau să merg acasă, Rama. 1154 01:32:24,083 --> 01:32:26,666 Îmi e greață. Mă simt amețit. 1155 01:32:26,750 --> 01:32:28,541 Du-mă acolo, Rama. 1156 01:32:28,625 --> 01:32:31,875 - Rama, vreau să merg acasă. - Bine. 1157 01:32:31,958 --> 01:32:33,875 Hai, du-mă acolo. 1158 01:32:34,500 --> 01:32:37,458 Încet, Rama. 1159 01:32:37,541 --> 01:32:38,541 Rama… 1160 01:32:38,625 --> 01:32:40,708 Doar închide ochii, Robert. O sa fie bine… 1161 01:32:40,791 --> 01:32:45,833 Rama… 1162 01:32:46,541 --> 01:32:48,333 E în regulă. 1163 01:32:51,208 --> 01:32:53,125 - E în regulă, Robert. - Îmi pare rău, Rama. 1164 01:32:55,166 --> 01:32:56,500 Așteaptă o secundă. 1165 01:32:57,333 --> 01:32:58,375 Ibu? 1166 01:33:00,333 --> 01:33:01,583 - Ibu? - Cimot. 1167 01:33:01,666 --> 01:33:03,375 Ați traversat zona de siguranță a I-BU. 1168 01:33:03,458 --> 01:33:05,750 Ibu, ce e dincolo de acel pod? 1169 01:33:05,833 --> 01:33:08,375 Podul face legătura două dealuri împădurite luxuriante. 1170 01:33:08,458 --> 01:33:11,875 Nu! Adică, ce ai vrut să-mi arăți dincolo de acel pod? 1171 01:33:11,958 --> 01:33:15,208 Pareți stresat. Încercați să vă controlați respirația. 1172 01:33:15,583 --> 01:33:16,625 Ibu? 1173 01:33:16,708 --> 01:33:20,125 Nu au existat date de la telefonul lui Laras despre acel loc. 1174 01:33:27,583 --> 01:33:31,208 Ultima dată când am vorbit în pădure, aveai de gând să-mi arăți ceva... 1175 01:33:34,375 --> 01:33:36,208 Nu acesta este locul? 1176 01:33:38,625 --> 01:33:39,666 Ibu? 1177 01:33:41,333 --> 01:33:42,666 Ibu? 1178 01:33:43,250 --> 01:33:49,583 Cimot, ritmul cardiac crește. Respiră adânc și ia Emoboost. 1179 01:33:49,666 --> 01:33:51,375 Nu am nevoie de Emoboost! 1180 01:33:54,458 --> 01:33:55,958 Am nevoie de Ibu. 1181 01:34:04,833 --> 01:34:05,875 Rama. 1182 01:34:07,833 --> 01:34:09,041 Unde te duci? 1183 01:34:39,000 --> 01:34:39,916 Rama! 1184 01:34:50,458 --> 01:34:51,541 Nu. 1185 01:34:52,916 --> 01:34:54,541 Lasă-mă în pace, Bapak. 1186 01:34:56,333 --> 01:34:58,125 Știu că Ibu a murit din cauza mea. 1187 01:34:58,916 --> 01:34:59,916 Nu, Rama. 1188 01:35:01,250 --> 01:35:03,500 Nu am crezut niciodată că e din cauza ta. 1189 01:35:03,916 --> 01:35:06,833 Întotdeauna greșesc în ochii tăi. 1190 01:35:10,750 --> 01:35:13,416 Nici măcar nu încerci să mă înțelegi. 1191 01:35:13,500 --> 01:35:15,083 Vreau să încerc să te înțeleg. 1192 01:35:16,583 --> 01:35:18,916 Dar pur și simplu nu știu cum. 1193 01:35:21,625 --> 01:35:25,291 Vreau să fiu ca mama ta care știa totul. Eu vreau asta. 1194 01:35:25,375 --> 01:35:27,083 Nu poți, Bapak. 1195 01:35:27,708 --> 01:35:29,291 Pentru că nu ești Ibu. 1196 01:35:30,625 --> 01:35:32,458 Da, știu că nu sunt ca Ibu. 1197 01:35:35,125 --> 01:35:41,208 Dacă aș putea schimba locul cu ea, aș face-o. 1198 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 Pentru că sunt sigur că viața ta ar fi mult mai bine. 1199 01:35:45,750 --> 01:35:49,375 Ai fi mult mai fericit dacă ești cu Ibu decât cu mine. 1200 01:35:51,458 --> 01:35:57,541 Rama, dacă vrei să fii supărată la mine în fiecare zi, sunt de acord cu asta. 1201 01:36:00,333 --> 01:36:03,041 Pentru că asta mă poate face te inteleg mai mult. 1202 01:36:04,125 --> 01:36:06,708 Dar nu înceta niciodată să vorbești cu mine. 1203 01:36:08,666 --> 01:36:10,958 Nu te pot pierde. 1204 01:36:15,833 --> 01:36:17,958 Daca vrei sa vezi 1205 01:36:18,041 --> 01:36:20,625 ce este important pentru ea, mergi direct acolo. 1206 01:36:22,208 --> 01:36:24,083 Dar dacă vrei să te întorci, 1207 01:36:25,708 --> 01:36:27,125 voi merge cu tine. 1208 01:38:50,708 --> 01:38:52,291 {\an8}Mi-e dor de ea, Bapak. 1209 01:38:57,125 --> 01:38:58,583 Ne e dor de ea, Cimot. 1210 01:39:13,041 --> 01:39:15,083 Bine, asta e. 1211 01:39:15,708 --> 01:39:17,208 - S-a terminat? - Gata. 1212 01:39:23,875 --> 01:39:24,916 Făcut? 1213 01:39:31,166 --> 01:39:32,208 Apăsați pe aceasta. 1214 01:39:48,458 --> 01:39:49,666 Pa, Ibu. 1215 01:40:04,875 --> 01:40:06,083 Bună, Spiko. 1216 01:40:06,166 --> 01:40:09,166 Bună ziua, cu ce vă pot ajuta? 1217 01:40:36,666 --> 01:40:38,250 Cum stau lucrurile acolo? 1218 01:40:39,250 --> 01:40:40,916 Mă descurc bine aici. 1219 01:40:42,291 --> 01:40:43,750 Vreau doar să spun că... 1220 01:40:44,708 --> 01:40:47,666 De fapt, nu ți-am uitat fața, 1221 01:40:48,166 --> 01:40:49,333 vocea ta, 1222 01:40:50,041 --> 01:40:51,375 râsul tău. 1223 01:40:52,375 --> 01:40:54,500 Este ușor să-ți amintești toate acestea. 1224 01:40:55,833 --> 01:40:59,000 Ce e greu se confruntă cu ziua de mâine fără tine. 1225 01:41:00,541 --> 01:41:02,708 Uneori pare imposibil, Ibu. 1226 01:41:04,375 --> 01:41:06,166 Dar, din fericire, nu sunt singur. 1227 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Acolo este Bapak. 1228 01:41:09,208 --> 01:41:10,291 Sunt prietenii mei, 1229 01:41:11,625 --> 01:41:15,875 și cel mai important, visul tău rămâne mereu cu mine. 1230 01:41:28,333 --> 01:41:29,833 Și știi ce, Ibu? 1231 01:41:30,666 --> 01:41:32,250 Visul tău s-a împlinit. 1232 01:41:34,166 --> 01:41:36,583 Florile cresc cu adevărat oriunde. 1233 01:41:40,166 --> 01:41:42,791 Sper, oriunde te-ai afla, Ibu, 1234 01:41:43,291 --> 01:41:45,333 puteți vedea această floare înflorind.